1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:01:18,579 --> 00:01:21,207
Hej! Jag heter Peter Parker.
4
00:01:23,250 --> 00:01:26,294
Du kommer inte ihåg mig,
men jag har något att berätta för dig
5
00:01:26,295 --> 00:01:28,297
det kommer att låta galet.
6
00:01:31,091 --> 00:01:32,301
Men det är sanningen.
7
00:01:34,178 --> 00:01:35,930
Och jag vet att du kommer att tro mig,
8
00:01:36,055 --> 00:01:39,183
för att du är väldigt bra
på att berätta när jag ljuger.
9
00:01:40,976 --> 00:01:43,561
E.V., kan du kontrollera kalibreringen
av min inriktningsmatris?
10
00:01:43,562 --> 00:01:45,271
Det känns inte nollställt för mig.
11
00:01:45,272 --> 00:01:47,274
Kontrollerar målkalibrering.
12
00:01:56,075 --> 00:01:57,284
Hej, E.V., ta fem.
13
00:01:58,035 --> 00:01:59,078
Väntande.
14
00:02:04,792 --> 00:02:06,210
Vi brukade känna varandra.
15
00:02:07,586 --> 00:02:09,380
Vi var tillsammans.
16
00:02:10,631 --> 00:02:12,298
Men något dåligt skulle hända,
17
00:02:12,299 --> 00:02:15,886
och det enda sättet att stoppa det
var att få alla att glömma mig.
18
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
{\an8}Första dagen på MIT, låt oss gå!
19
00:02:23,102 --> 00:02:25,229
{\an8}Herregud! Vi är här! Vi klarade det!
20
00:02:25,980 --> 00:02:27,146
MJ, kom igen.
21
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
{\an8}Inklusive dig.
22
00:02:28,315 --> 00:02:29,774
{\an8}Låtsas som om du inte är den lyckligaste
du någonsin har varit
23
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
{\an8}i hela ditt liv just nu.
24
00:02:32,111 --> 00:02:33,278
{\an8}Jag kan inte.
25
00:02:33,279 --> 00:02:36,155
{\an8}-Låt oss bara göra det här! Du är glad!
- Okej, okej, okej. Okej.
26
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
För att jag inte bara är Peter Parker.
27
00:02:39,910 --> 00:02:41,327
Jag är Spider-Man.
28
00:02:41,328 --> 00:02:43,121
Jag är verkligen, verkligen
förstå kulturen
29
00:02:43,122 --> 00:02:44,664
här ute i Boston är det så annorlunda.
30
00:02:44,665 --> 00:02:47,584
Och ibland,
Spider-Man måste göra det svåra,
31
00:02:47,585 --> 00:02:49,669
även om det krossar Peter Parkers hjärta.
32
00:02:49,670 --> 00:02:52,882
Och alla här är som,
"Pahk the cah by the hahba."
33
00:02:54,216 --> 00:02:56,135
Och det kanske är mitt ansvar.
34
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
Att leva ensam med sanningen.
35
00:03:00,222 --> 00:03:03,726
Men sanningen är, MJ, att jag älskar dig.
36
00:03:05,269 --> 00:03:06,519
Och det hoppas jag innerst inne,
37
00:03:06,520 --> 00:03:09,231
något inom dig
minns att du älskar mig också.
38
00:03:10,608 --> 00:03:13,359
Misstänkt är 5'8", 5'10", medelstor byggnad.
39
00:03:13,360 --> 00:03:16,155
Men tills dess,
Jag ska bara vara Spider-Man.
40
00:03:22,161 --> 00:03:23,203
Inkommande!
41
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
Hej, ta honom!
42
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
Hej, hej, hej. Whoa, whoa, whoa!
43
00:03:43,307 --> 00:03:45,391
Medlemmar i brottssyndikatet Manfredi
44
00:03:45,392 --> 00:03:48,020
greps av Spider-Man igår.
45
00:04:10,167 --> 00:04:12,461
Hej, vi bor på samma våning.
46
00:04:14,463 --> 00:04:15,464
Sval.
47
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
Kommer någon någonsin upp hit?
48
00:04:21,387 --> 00:04:23,472
Inte om de inte gillar asbest.
49
00:04:23,973 --> 00:04:26,684
Vi har precis använt den för förvaring.
50
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
Det är perfekt.
51
00:04:30,604 --> 00:04:33,107
Hej alla, andra året Ned är tillbaka.
52
00:04:33,607 --> 00:04:36,443
{\an8}Äldre, klokare, flygblad.
53
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
{\an8}Låt oss gå!
54
00:04:39,321 --> 00:04:41,781
{\an8}-Vad har du i ansiktet?
- Vad tycker du om det?
55
00:04:41,782 --> 00:04:43,909
{\an8}Jag menar, du ser
som en assisterande tränare.
56
00:04:48,580 --> 00:04:50,332
Är du säker på att du vill göra det här, Scorpion?
57
00:04:50,708 --> 00:04:51,917
Har du saknat mig, Spidey?
58
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
Om jag släpper dig härifrån,
59
00:04:59,508 --> 00:05:01,719
hur länge tänker du
tar det dig att slå i marken?
60
00:05:02,761 --> 00:05:04,221
Jag vet inte. Berätta för mig.
61
00:05:05,556 --> 00:05:06,765
Låt oss avsluta det här på en hög ton, va?
62
00:05:13,063 --> 00:05:14,189
Hej Lonnie!
63
00:05:14,857 --> 00:05:16,065
{\an8}Vad har hänt?
64
00:05:16,066 --> 00:05:19,694
{\an8}DeWolff, alla bevis du kommer att få
behovet är i bagageutrymmet på hans bil.
65
00:05:19,695 --> 00:05:21,904
Försöker du ta mitt jobb, Spider-Man?
66
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
Hej, ni är proffsen,
Jag är bara volontär.
67
00:05:34,668 --> 00:05:36,753
Det är ett nytt New York.
68
00:05:36,754 --> 00:05:40,423
Tack vare Spider-Man,
brottsligheten har sjunkit till rekordlåg.
69
00:05:40,424 --> 00:05:42,884
Polis och skadekontroll
ge mycket av äran
70
00:05:42,885 --> 00:05:44,052
till den maskerade hjälten.
71
00:05:44,053 --> 00:05:45,470
Initiera HUD-test.
72
00:05:45,471 --> 00:05:47,597
Väpnat rån på Civic Union Bank.
73
00:05:47,598 --> 00:05:49,640
Under de senaste sex månaderna,
han har tagit ner
74
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
alla större brottsherrar
över de fem stadsdelarna,
75
00:05:52,686 --> 00:05:56,148
inklusive superpowered
ninjagruppen The Hand.
76
00:06:00,027 --> 00:06:01,736
{\an8}Han är New Yorks stolthet.
77
00:06:01,737 --> 00:06:06,033
{\an8}Hjälten varje vuxen förlitar sig på
och alla barn vill vara det.
78
00:06:07,076 --> 00:06:09,535
Sista terminen, MIT.
79
00:06:09,536 --> 00:06:11,830
{\an8}Herregud, vi tar examen om en månad.
80
00:06:12,247 --> 00:06:15,541
Vi har skapat så många minnen.
Var börjar jag?
81
00:06:15,542 --> 00:06:18,795
Nattbad i Charles River
med Jim och Wiley.
82
00:06:18,796 --> 00:06:21,672
Den ökända matstriden
i Banana Lounge.
83
00:06:21,673 --> 00:06:26,052
Dra hela natten i Stud 5
med MJ och Nate Dawg.
84
00:06:26,053 --> 00:06:28,888
Det känns som igår
Jag satt på ett tak med MJ,
85
00:06:28,889 --> 00:06:32,308
drömmer om att komma hit tillsammans,
och jag kan fortfarande inte fatta att vi gjorde det.
86
00:06:32,309 --> 00:06:35,103
Jag är så tacksam
för alla vänner som jag har fått.
87
00:06:35,104 --> 00:06:37,522
Jag kunde inte föreställa mig
gå igenom det här med någon annan.
88
00:06:37,523 --> 00:06:39,607
{\an8}Ned, vem tror du
tittar du verkligen på dessa?
89
00:06:39,608 --> 00:06:42,235
{\an8}-Jag vet inte. Men kanske någon.
- Okej.
90
00:06:42,236 --> 00:06:43,611
{\an8}Okej, hejdå, någon.
91
00:06:43,612 --> 00:06:45,697
{\an8}-Vad? Inga!
- Hejdå. Vi är klara. Ja, vi är klara.
92
00:07:03,799 --> 00:07:07,093
Jag menar, vi pratar om
downtown Brooklyn mitt på ljusa dagen.
93
00:07:07,094 --> 00:07:10,096
Ett sådant högprofilerat jobb,
du vet att Foswell var inblandad.
94
00:07:10,097 --> 00:07:12,390
Ja, jag hör dig, men kan du bevisa det?
95
00:07:12,391 --> 00:07:14,350
Ja, jag går igenom
hans ekonomiska register
96
00:07:14,351 --> 00:07:15,853
och jag följer hans besättning varje kväll.
97
00:07:16,770 --> 00:07:18,938
Gör du något förutom jobbet?
98
00:07:18,939 --> 00:07:20,565
Du vet ordspråket,
"Du gör något du älskar,
99
00:07:20,566 --> 00:07:21,817
"du jobbar inte en dag i ditt liv."
100
00:07:23,402 --> 00:07:25,486
- Mamma var är min miniräknare?
- Jag vet inte.
101
00:07:25,487 --> 00:07:29,532
Lita på mig, eller hur?
Att vara gift med jobbet slutar aldrig bra.
102
00:07:29,533 --> 00:07:31,617
Tja, oroa dig inte för det. Jag kommer att klara mig.
103
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
Åh, ja?
Har du fortfarande huvudvärk för dem?
104
00:07:35,664 --> 00:07:38,166
Ja. Men... Men jag kommer att klara mig.
105
00:07:38,167 --> 00:07:39,417
Jag vet inte, man.
106
00:07:39,418 --> 00:07:41,502
Jag tror att din kropp försöker
att berätta något för dig.
107
00:07:41,503 --> 00:07:44,046
Som att du måste ta dig ur den där kostymen
då och då.
108
00:07:44,047 --> 00:07:46,007
Mamma, vet du var min miniräknare är?
109
00:07:46,008 --> 00:07:47,009
Jag vet inte, Papi.
110
00:07:47,467 --> 00:07:50,344
Vad du behöver
är någon verklig mänsklig koppling.
111
00:07:50,345 --> 00:07:52,054
Vadå? Och vi ansluter inte?
112
00:07:52,055 --> 00:07:56,851
Nä, grabb. Jag vet inte ditt namn,
ditt ansikte, eller ingenting om dig.
113
00:07:56,852 --> 00:07:59,312
Jag tror aldrig du har frågat mig
en fråga om mitt liv.
114
00:07:59,313 --> 00:08:00,396
Visst, det har jag.
115
00:08:00,397 --> 00:08:01,773
Ja, vad heter mina barn?
116
00:08:02,399 --> 00:08:04,401
Tja, till att börja med,
din sons namn är Papi.
117
00:08:06,153 --> 00:08:07,320
Är det Spider-Man?
118
00:08:07,321 --> 00:08:09,239
Det kan jag inte säga dig, älskling.
119
00:08:09,698 --> 00:08:11,199
Det betyder att det är Spider-Man.
120
00:08:11,200 --> 00:08:12,367
Jisses.
121
00:08:15,037 --> 00:08:18,039
En kapad stridsvagn är på väg söderut
förbi 34th Street.
122
00:08:18,040 --> 00:08:19,458
Alla tillgängliga enheter svarar.
123
00:08:19,791 --> 00:08:20,958
Hej, förstår du det här?
124
00:08:20,959 --> 00:08:22,793
Mer arbete. Tur du.
125
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
Okej, vi ses där ute.
126
00:08:24,004 --> 00:08:25,130
Jag är så ledsen, jag måste gå.
127
00:09:42,499 --> 00:09:43,874
Jag har dig, Spidey!
128
00:09:43,875 --> 00:09:45,168
Nej, nej. Jag behöver inte din...
129
00:09:59,516 --> 00:10:00,559
Hej! Var uppmärksam!
130
00:10:02,394 --> 00:10:05,605
Är du okej, grabben? Ja, du är okej.
Vi ses senare.
131
00:10:10,235 --> 00:10:11,777
Du skulle inte veta det
bara genom att titta på det,
132
00:10:11,778 --> 00:10:15,782
{\an8}men just den här gatan var helt
förstördes i slaget vid New York.
133
00:10:23,123 --> 00:10:24,833
Kom igen, kom igen, kom igen.
134
00:10:26,501 --> 00:10:28,378
Kom igen.
135
00:10:41,308 --> 00:10:42,309
Åh, gud.
136
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Kom igen.
137
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
Hej.
138
00:10:54,988 --> 00:10:57,031
Fan, Frank?
Du slog mig precis med skåpbilen!
139
00:10:57,032 --> 00:10:58,407
Sluta gnälla.
140
00:10:58,408 --> 00:11:00,034
Vi gör inte det igen, Frank.
141
00:11:00,035 --> 00:11:01,535
Du har jävligt rätt, det har vi inte.
142
00:11:01,536 --> 00:11:03,288
Den här gången ska du
komma ur min väg.
143
00:11:03,789 --> 00:11:05,248
Menar du istället för att rädda ditt liv?
144
00:11:06,208 --> 00:11:08,709
Du ska prata om
det där Staten Island skitsnacket igen?
145
00:11:08,710 --> 00:11:10,419
Tja, du sa det, inte jag.
146
00:11:10,420 --> 00:11:11,504
Jösses.
147
00:11:11,505 --> 00:11:13,547
Du kan inte bara skjuta dig själv
ur varje situation.
148
00:11:13,548 --> 00:11:15,007
Oskyldiga människor skadas.
149
00:11:15,008 --> 00:11:17,302
Vem tror du är nedre delen av den tanken,
dum-dum?
150
00:11:22,808 --> 00:11:23,809
Passa dig själv.
151
00:11:27,479 --> 00:11:28,480
Åsna.
152
00:11:29,564 --> 00:11:30,649
Den här jävla killen.
153
00:11:44,496 --> 00:11:45,497
Mormor...
154
00:11:46,748 --> 00:11:48,041
Gå hem, Frank!
155
00:11:52,629 --> 00:11:54,131
Jag ska döda den här ungen.
156
00:11:58,969 --> 00:12:01,345
- DeWolff?
- Ska du sluta med det där eller vad?
157
00:12:01,346 --> 00:12:04,056
Det är på väg rakt fram
för Damage Control Detention Centre.
158
00:12:04,057 --> 00:12:05,141
Jag försöker.
159
00:12:05,142 --> 00:12:06,267
Försök hårdare.
160
00:12:06,268 --> 00:12:08,102
Det finns många läskiga killar
inlåst där.
161
00:12:08,103 --> 00:12:09,646
Tja, vem tror du har lagt in dem där?
162
00:12:10,605 --> 00:12:13,859
Låt oss gå, Scorpion. Flyttdag.
163
00:12:41,344 --> 00:12:43,138
Behaga! Evakuera nu!
164
00:12:44,097 --> 00:12:46,892
Okej allihop, rensa ut!
Den här killen är beväpnad och farlig.
165
00:12:59,154 --> 00:13:00,655
Gå ut ur fordonet, frun.
166
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
Jag tänkte samma sak.
167
00:13:11,917 --> 00:13:13,376
Spider-Man?
168
00:13:14,794 --> 00:13:15,837
Var är jag?
169
00:13:22,969 --> 00:13:24,054
Vad fan...
170
00:13:26,640 --> 00:13:28,265
Flytta! Flytta! Flytta! Flytta! Flytta!
171
00:13:28,266 --> 00:13:30,018
Behåll henne för förhör.
Rensa byggnaden.
172
00:13:33,188 --> 00:13:35,189
Njut av åkturen, Scorpion!
173
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
Du kommer inte att se mycket dagsljus
i supermax.
174
00:13:38,860 --> 00:13:40,862
Skorpioner är nattaktiva, kompis.
175
00:13:43,782 --> 00:13:47,160
Byggnaden är under attack.
Ta bort fången härifrån nu!
176
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
Sir!
177
00:14:12,102 --> 00:14:13,727
Du måste ta dig nu!
178
00:14:13,728 --> 00:14:15,730
Byggnaden har brutits. Gå! Gå!
179
00:14:16,147 --> 00:14:18,733
Hej, elda på! Gå! Gå!
180
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
Ändring av planer!
181
00:14:28,952 --> 00:14:30,829
Ta honom till helikopterplattan vid Bellevue.
182
00:14:31,580 --> 00:14:33,330
- Vad?
- Det är en order
183
00:14:33,331 --> 00:14:34,873
från direktör Metzger. Gå!
184
00:14:34,874 --> 00:14:36,000
Nu!
185
00:14:36,001 --> 00:14:37,043
Kopiera det.
186
00:14:48,013 --> 00:14:49,763
Hej! Vad...
187
00:14:49,764 --> 00:14:51,182
Hur kom jag upp hit?
188
00:14:55,478 --> 00:14:58,481
Spider-Man, rädda mig, skulle du?
189
00:15:04,195 --> 00:15:05,196
Vem är du?
190
00:15:06,448 --> 00:15:07,990
Du kan se mig.
191
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
Berätta vem du är.
192
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
Du först.
193
00:15:14,664 --> 00:15:16,833
Hej. Hej.
194
00:15:22,714 --> 00:15:23,965
Du knuffade ut mig.
195
00:15:24,674 --> 00:15:25,924
Intressant.
196
00:15:25,925 --> 00:15:27,509
Vad fan var det?
197
00:15:27,510 --> 00:15:29,678
Försökte du bara hoppa in i mitt sinne?
198
00:15:29,679 --> 00:15:32,766
Du vet, hela tiden
du har jagat mig,
199
00:15:33,516 --> 00:15:36,186
du glömde fråga dig själv
en mycket viktig fråga.
200
00:15:38,063 --> 00:15:39,356
Vad finns i tanken?
201
00:15:41,316 --> 00:15:42,901
Gå! Flytta.
202
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
Spider-Man?
203
00:15:59,292 --> 00:16:00,460
Vad hände just?
204
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
jag vet inte.
205
00:16:06,633 --> 00:16:07,716
Hej, bra jobbat.
206
00:16:07,717 --> 00:16:08,884
Hej, bra, Spidey.
207
00:16:08,885 --> 00:16:10,678
Är ni okej? Är du bra?
208
00:16:10,679 --> 00:16:13,681
Jag svär. Allt de sa att jag gjorde,
Jag minns inte att jag gjorde någon av dem.
209
00:16:13,682 --> 00:16:15,849
Det är okej, det är okej. Titta, låt dessa
människor tar väl hand om dig.
210
00:16:15,850 --> 00:16:17,017
Jag skulle aldrig skada dig.
211
00:16:17,018 --> 00:16:18,435
- Okej.
- Jag älskar dig, Spider-Man.
212
00:16:18,436 --> 00:16:19,978
Ja. Okej, kompis. Okej.
213
00:16:19,979 --> 00:16:22,147
- Hej, vad har du?
- Här, ta det här.
214
00:16:22,148 --> 00:16:23,899
Chopper tog Scorpion till Bellevue.
215
00:16:23,900 --> 00:16:26,318
Tio minuter senare,
en vakt följde honom direkt ut genom dörren.
216
00:16:26,319 --> 00:16:27,320
Vad?
217
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
Hur är det med tanken?
218
00:16:28,822 --> 00:16:31,532
Stulen från skadekontrollen
lager i Brooklyn.
219
00:16:31,533 --> 00:16:33,784
Chauffören var en vaktmästare som arbetade där.
220
00:16:33,785 --> 00:16:34,868
Har du ett motiv?
221
00:16:34,869 --> 00:16:37,121
Nada. Och inget brottsregister.
222
00:16:37,122 --> 00:16:39,124
Scorpion måste ha kommit till henne på något sätt.
223
00:16:40,166 --> 00:16:42,042
Ja. Kanske.
224
00:16:42,043 --> 00:16:43,627
Vad menar du med "kanske"?
225
00:16:43,628 --> 00:16:45,547
Jag menar, jag... Jag vet inte.
226
00:16:46,339 --> 00:16:47,756
Men jag känner någon som kanske.
227
00:16:47,757 --> 00:16:48,924
Vart ska du?
228
00:16:48,925 --> 00:16:50,676
Du fortsätter att följa ledtrådarna på Scorpion.
229
00:16:50,677 --> 00:16:52,345
Jag ska gå och prata med någon.
230
00:17:07,902 --> 00:17:11,406
Hej, är det här 3250 Brighton Beach?
231
00:17:16,035 --> 00:17:17,162
Okej.
232
00:17:17,871 --> 00:17:19,664
Jag tror jag vet vad det betyder.
233
00:17:24,753 --> 00:17:25,920
Ta av dig kläderna.
234
00:17:29,007 --> 00:17:30,008
Vad?
235
00:17:30,467 --> 00:17:32,427
Du bär inte kläder i banya.
236
00:17:33,595 --> 00:17:34,888
Släpp trikoten.
237
00:17:36,055 --> 00:17:37,432
Det här är inte en trikå.
238
00:17:38,266 --> 00:17:40,226
Ditt sms sa att det här var ditt kontor.
239
00:17:41,561 --> 00:17:43,104
Det här är mitt kontor.
240
00:17:43,855 --> 00:17:44,856
Gå in.
241
00:17:46,107 --> 00:17:47,525
Jag mår bra, tack. Jag ska bara...
242
00:17:48,818 --> 00:17:50,277
Mitt kontor, mina regler.
243
00:17:50,278 --> 00:17:54,239
På så sätt kan du njuta
ett skönt, avkopplande dopp,
244
00:17:54,240 --> 00:17:56,617
och det får jag se
du har inga vapen,
245
00:17:56,618 --> 00:17:57,827
och vi vinner båda.
246
00:17:59,996 --> 00:18:00,997
Okej.
247
00:18:10,298 --> 00:18:12,841
Verkligen? Vadå, tar du aldrig bort det?
248
00:18:12,842 --> 00:18:14,928
Nej, jag... Du vet, det besegrar
hela det anonyma.
249
00:18:15,136 --> 00:18:19,599
Även för din flickvän
eller pojkvän eller vad som helst?
250
00:18:20,266 --> 00:18:21,893
Det finns många gissningar på nätet.
251
00:18:22,685 --> 00:18:25,230
Och supergrafiskt konstverk. Har du sett?
252
00:18:25,438 --> 00:18:28,232
Den med dig
och de tio mysterierna, det är...
253
00:18:28,233 --> 00:18:30,567
Jag har... Jag har... Jag har sett den. jag har...
254
00:18:30,568 --> 00:18:32,110
Det är svårt att se bort om jag ska vara ärlig.
255
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
Men se, jag har ingen.
Jag håller mig bara för mig själv.
256
00:18:34,948 --> 00:18:36,532
Helt själv? Hela tiden?
257
00:18:36,533 --> 00:18:38,200
Inte konstigt att du är så ledsen.
258
00:18:38,201 --> 00:18:40,452
– Jag är inte så ledsen.
- Lite.
259
00:18:40,453 --> 00:18:42,496
Kan vi bara prata om
vad jag kom hit för att prata med dig om,
260
00:18:42,497 --> 00:18:43,914
attacken mot Damage Control?
261
00:18:43,915 --> 00:18:47,710
Ja. Så det är mer ditt område.
262
00:18:48,545 --> 00:18:50,922
Som små potatisgrejer.
263
00:18:51,548 --> 00:18:57,637
Medan New Avengers
fokuserar på stora potatissaker.
264
00:18:58,680 --> 00:19:02,183
Okej, okej. Tja, det finns
mer än så, du vet...
265
00:19:02,892 --> 00:19:05,435
föraren och de andra
som hjälpte till,
266
00:19:05,436 --> 00:19:08,021
det var som någon
pratade med mig genom dem.
267
00:19:08,022 --> 00:19:10,524
Som om någon tittade på mig
genom deras ögon.
268
00:19:10,525 --> 00:19:12,818
Och du undrar om det är mind control?
269
00:19:12,819 --> 00:19:15,487
- Exakt.
- Som hur de använde mig i Röda rummet?
270
00:19:15,488 --> 00:19:17,197
- Exakt.
- Och de andra änkorna?
271
00:19:17,198 --> 00:19:19,241
- Rätt.
- Rätt. Nej, det tror jag inte.
272
00:19:19,242 --> 00:19:23,454
Jag tror faktiskt att det är det
mer som innehav.
273
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
Besittning?
274
00:19:26,291 --> 00:19:28,292
Som ett spöke eller en demon.
275
00:19:28,293 --> 00:19:30,085
- Åh, man.
- Eller i Ryssland, vi har leshy.
276
00:19:30,086 --> 00:19:33,715
Leshy styr skogen och kan ha...
277
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
Förlåt.
278
00:19:37,719 --> 00:19:39,928
Vad det än är,
de letar efter något.
279
00:19:39,929 --> 00:19:43,433
Detta är den fjärde attacken
på skadekontrollanläggningen denna månad.
280
00:19:44,267 --> 00:19:45,934
Och vad tror du att de letar efter?
281
00:19:45,935 --> 00:19:47,227
jag vet inte.
282
00:19:47,228 --> 00:19:48,812
Men vet du vad?
283
00:19:48,813 --> 00:19:50,981
Efter attacken idag,
284
00:19:50,982 --> 00:19:54,944
det fanns en cybersäkerhet över byråer
larm som utlöstes.
285
00:19:55,403 --> 00:19:58,864
Någon fick åtkomst
de Damage Control-begränsade servrarna
286
00:19:58,865 --> 00:20:02,367
med hjälp av meriter från 30 anställda
från vägstationen.
287
00:20:02,368 --> 00:20:04,746
De sökte alla efter samma sak.
288
00:20:06,080 --> 00:20:07,123
V-Max.
289
00:20:08,917 --> 00:20:10,209
V-Max.
290
00:20:11,377 --> 00:20:12,878
Vad betyder det?
291
00:20:12,879 --> 00:20:15,714
Jag menar, det kan vara utomjordisk teknik,
292
00:20:15,715 --> 00:20:19,468
eller hemliga vapenprogram,
293
00:20:19,469 --> 00:20:22,722
eller startkoder eller...
294
00:20:24,098 --> 00:20:26,266
Jag vet inte,
det här ska du ta reda på.
295
00:20:26,267 --> 00:20:29,061
- Det här är små, babypotatisgrejer...
- Okej, okej.
296
00:20:29,062 --> 00:20:31,229
- ...inte stora grejer med potatishjärna.
– Du behöver inte skrika om det. Jösses.
297
00:20:31,230 --> 00:20:33,191
Jag kanske bara går och frågar
Skadekontroll själv.
298
00:20:35,777 --> 00:20:38,695
Du vet, det är du inte
helt anonym längre.
299
00:20:38,696 --> 00:20:40,448
Jag har sett din navel.
300
00:20:41,658 --> 00:20:43,868
- Okej.
- Hejdå.
301
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
Åh, gud.
302
00:21:11,145 --> 00:21:12,813
Hej, jag har fått ett möte med...
303
00:21:12,814 --> 00:21:14,189
Direktör Metzger. Ja.
304
00:21:14,190 --> 00:21:15,692
Gå igenom skannern.
305
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
Förbättrad mänsklig upptäckt.
306
00:21:21,322 --> 00:21:23,365
Överlägsen styrka.
307
00:21:23,366 --> 00:21:25,492
Överlägsen smidighet.
308
00:21:25,493 --> 00:21:27,202
Upphöjda sinnen.
309
00:21:27,203 --> 00:21:29,497
Exogent DNA. Spindeldjur.
310
00:21:30,999 --> 00:21:33,333
Ta bort din ansiktsskydd
för identitetsskanning.
311
00:21:33,334 --> 00:21:34,626
Åh nej, det kan jag inte göra.
312
00:21:34,627 --> 00:21:36,753
- Det är inte möjligt.
- Misslyckande med att ta bort din ansiktsskydd
313
00:21:36,754 --> 00:21:38,755
kommer att resultera i defensiva åtgärder.
314
00:21:38,756 --> 00:21:40,591
Försvarsåtgärder? Vad pratar du...
315
00:21:41,718 --> 00:21:44,136
Killar, killar, killar!
Jag kan inte ta av mig masken. jag är...
316
00:21:44,137 --> 00:21:45,179
Spider-Man.
317
00:21:46,264 --> 00:21:47,724
Han är okej. Till mods.
318
00:21:52,895 --> 00:21:54,855
Jag ber om ursäkt.
319
00:21:54,856 --> 00:21:56,065
Vi är så glada att du är här.
320
00:21:56,607 --> 00:21:59,317
Bill Metzger, direktör för skadekontroll.
Hur mår du?
321
00:21:59,318 --> 00:22:00,361
Jag mår bra, tack.
322
00:22:00,903 --> 00:22:03,655
Vi var tvungna att stärka säkerheten här,
men jag hoppas att vi inte skrämde dig.
323
00:22:03,656 --> 00:22:05,825
– Nej, inte alls.
- Okej, kom igen. Hitåt.
324
00:22:07,493 --> 00:22:09,787
Denna våning är mest
forskning och administration.
325
00:22:10,371 --> 00:22:13,875
På nedervåningen har vi sanering av incidenter,
laboratorier, agentutbildning.
326
00:22:15,460 --> 00:22:17,170
- Hej, vad gör de här?
- Det är okej.
327
00:22:18,129 --> 00:22:19,714
Handen fungerar för oss nu.
328
00:22:20,256 --> 00:22:22,007
Efter att du tog in dem,
Jag insåg det
329
00:22:22,008 --> 00:22:24,593
i grunden är de en grupp barn
utan ledare.
330
00:22:24,594 --> 00:22:26,595
Allt de behövde var lite riktning.
331
00:22:26,596 --> 00:22:28,555
Då, plötsligt,
allt som gjorde dem farliga
332
00:22:28,556 --> 00:22:30,933
gjorde dem till en ovärderlig del
av vårt säkerhetsteam.
333
00:22:36,606 --> 00:22:39,358
Du kan titta på de många hoten
som möter oss och bara ser fara.
334
00:22:40,735 --> 00:22:42,195
Eller så kan du se möjligheten.
335
00:22:43,780 --> 00:22:44,781
Okej.
336
00:22:49,327 --> 00:22:50,620
Wow, titta på det.
337
00:22:51,412 --> 00:22:53,581
I händerna på Shocker,
dessa är en olägenhet.
338
00:22:55,792 --> 00:22:57,584
Men det betyder inte
vi kan inte lära av tekniken,
339
00:22:57,585 --> 00:22:59,045
eller respektera innovationen.
340
00:22:59,962 --> 00:23:04,049
Vårt uppdrag är att omdirigera destruktiva
energi till något nyttigt.
341
00:23:04,050 --> 00:23:05,718
Det är den sanna innebörden av Damage Control.
342
00:23:11,099 --> 00:23:12,308
Var försiktig med det.
343
00:23:13,226 --> 00:23:14,227
Precis så här.
344
00:23:17,730 --> 00:23:20,775
Jag ville prata med dig
om de senaste attackerna mot byrån.
345
00:23:21,234 --> 00:23:23,151
Det har varit fyra, eller hur?
346
00:23:23,152 --> 00:23:24,237
Sätt gärna en plats.
347
00:23:25,363 --> 00:23:26,781
du har rätt.
348
00:23:27,281 --> 00:23:29,784
Det verkar som om vi står inför ett hot
vi kan inte kontrollera.
349
00:23:30,326 --> 00:23:31,410
En vi inte ens kan se.
350
00:23:34,205 --> 00:23:35,414
Men du kan.
351
00:23:36,290 --> 00:23:37,917
Jag såg säkerhetsfilmerna.
352
00:23:39,377 --> 00:23:41,504
Jag läste också detektiv DeWolffs rapport.
353
00:23:42,547 --> 00:23:44,966
Jag tror att du förstår
precis vad vi möter.
354
00:23:45,842 --> 00:23:48,845
Någon eller något
som kan hoppa in i folks sinnen.
355
00:23:49,887 --> 00:23:50,971
Men inte din.
356
00:23:50,972 --> 00:23:53,683
Nej, jag menar, det försökte, men det gick inte.
357
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
Jag ska vara ärlig mot dig.
358
00:24:05,278 --> 00:24:06,571
Vi är på hälarna just nu.
359
00:24:07,738 --> 00:24:10,615
Gud förbjude om det skulle komma in här
och hitta vad den än letar efter,
360
00:24:10,616 --> 00:24:14,328
konsekvenserna kan bli ofattbara.
361
00:24:17,123 --> 00:24:20,084
Tja, låt mig gissa, är vad som helst
letar den efter i det gigantiska valvet?
362
00:24:23,045 --> 00:24:25,380
Det finns vissa saker,
på grund av mitt jobbs natur
363
00:24:25,381 --> 00:24:26,632
Jag kan inte berätta för dig.
364
00:24:27,133 --> 00:24:29,594
Men jag tror att du är vår
bästa försvaret mot detta.
365
00:24:30,011 --> 00:24:31,512
Du är den enda som kan känna det.
366
00:24:32,013 --> 00:24:33,431
Du är den enda som är immun mot det.
367
00:24:34,056 --> 00:24:35,683
Jag räknar med att du ska besegra den.
368
00:24:39,228 --> 00:24:41,314
Det är ett ganska bra tal, direktör.
369
00:24:42,064 --> 00:24:43,482
Jag ska göra allt jag kan, jag lovar.
370
00:24:45,234 --> 00:24:47,611
Tja, tänk då på dig själv
en vän till Damage Control.
371
00:24:47,612 --> 00:24:48,613
Tack.
372
00:24:49,572 --> 00:24:50,573
Jag hör av mig.
373
00:24:52,491 --> 00:24:53,534
Jag ville fråga...
374
00:24:54,869 --> 00:24:57,455
frasen "V-Max"
betyder ingenting för dig, eller hur?
375
00:24:58,956 --> 00:25:01,334
Nej. Var hörde du det?
376
00:25:01,834 --> 00:25:04,753
Det är bara, du vet,
naturen av att vara en superhjälte,
377
00:25:04,754 --> 00:25:06,088
det finns några saker
Jag kan bara inte berätta för dig.
378
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
Hur som helst, vi hörs senare.
379
00:25:09,759 --> 00:25:11,260
Ni gör det jättebra. Fortsätt så.
380
00:25:11,677 --> 00:25:13,845
Jag tror inte Metzger vet
inte mer än vi gör,
381
00:25:13,846 --> 00:25:15,972
men jag sa till honom
Jag skulle göra allt jag kan för att hjälpa.
382
00:25:15,973 --> 00:25:18,433
Vill du hjälpa till?
Det bästa du kan göra
383
00:25:18,434 --> 00:25:20,644
är hitta Scorpion.
Han är vår enda ledning.
384
00:25:20,645 --> 00:25:22,520
Ja, jag vet.
Jag har varenda kamera i staden
385
00:25:22,521 --> 00:25:24,398
kör en ansiktsigenkänningsskanning för honom.
386
00:25:24,941 --> 00:25:28,318
Det låter superolagligt, Spider-Man.
Jag låtsas att jag inte hörde det.
387
00:25:28,319 --> 00:25:29,778
Ja, förmodligen till det bästa.
388
00:25:29,779 --> 00:25:31,321
Men se, om han visar sitt ansikte,
vi vet.
389
00:25:31,322 --> 00:25:32,823
Har du några minifat?
390
00:25:33,616 --> 00:25:34,866
Nere i slutet.
391
00:25:34,867 --> 00:25:35,868
Tack.
392
00:25:39,121 --> 00:25:40,248
Jag ringer tillbaka.
393
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
Lätt.
394
00:25:50,466 --> 00:25:53,969
Hej, har du också någon Sharkfire Energy?
395
00:25:53,970 --> 00:25:55,346
Ja.
396
00:25:56,514 --> 00:25:57,889
{\an8}Åh, nej, nej, nej.
397
00:25:57,890 --> 00:25:59,684
Jag vill inte ha någon.
Det där kommer att döda dig.
398
00:26:00,101 --> 00:26:01,810
Du vet, alla mina vänner
drack dem under finalerna
399
00:26:01,811 --> 00:26:03,061
och nu är de beroende.
400
00:26:03,062 --> 00:26:06,147
Och så jag kommer att behöva dig
att inte sälja några till mig.
401
00:26:06,148 --> 00:26:07,316
Memorera mitt ansikte.
402
00:26:08,484 --> 00:26:12,029
Snälla sälj inte den här killen någon Sharkfire.
403
00:26:12,905 --> 00:26:14,073
Säker. Vad som helst.
404
00:26:15,032 --> 00:26:16,242
Jag tar faktiskt en.
405
00:26:16,993 --> 00:26:18,243
Den sista.
406
00:26:18,244 --> 00:26:19,703
Kanske två.
407
00:26:19,704 --> 00:26:21,831
Och sedan aldrig sälja några till mig.
408
00:26:23,416 --> 00:26:24,417
För helvete.
409
00:26:58,617 --> 00:26:59,868
Hej, Ned!
410
00:26:59,869 --> 00:27:01,244
- Vad?
- Ned!
411
00:27:01,245 --> 00:27:02,954
- Ge mig det.
- Min kille, uppskattar dig.
412
00:27:02,955 --> 00:27:04,581
- Låt oss gå!
- Ja, man.
413
00:27:04,582 --> 00:27:05,583
Låt oss gå!
414
00:27:40,201 --> 00:27:42,952
Du behöver en drink.
Ta det här, ta det här, ta det.
415
00:27:42,953 --> 00:27:43,954
Tack.
416
00:27:47,124 --> 00:27:48,125
Ursäkta mig.
417
00:28:35,714 --> 00:28:37,591
Se att du har snubblat över min bräda.
418
00:28:38,592 --> 00:28:40,094
Jag är inte en av de konstiga, jag svär.
419
00:28:40,678 --> 00:28:43,013
Han räddade faktiskt mig och mina vänners liv
några gånger på gymnasiet.
420
00:28:44,432 --> 00:28:46,057
- Coolt.
- Ja, ja.
421
00:28:46,058 --> 00:28:48,436
Och sedan dess har jag bara försökt
att ta reda på vem han är.
422
00:28:48,727 --> 00:28:53,022
Inte för att avslöja honom för världen
eller något, bara för att veta, vet du?
423
00:28:53,023 --> 00:28:55,317
Och för att förhoppningsvis tacka honom ansikte mot ansikte.
424
00:28:57,820 --> 00:29:01,157
Jag skapade faktiskt den här appen
som övervakar hans iakttagelser.
425
00:29:01,490 --> 00:29:03,116
Vänta, skapade du Spidey Tracker?
426
00:29:03,117 --> 00:29:04,785
Har du hört talas om det? Trevlig.
427
00:29:05,786 --> 00:29:07,454
{\an8}Var är Spider-Man?
428
00:29:07,455 --> 00:29:08,664
{\an8}Lilla chattrum just där.
429
00:29:09,623 --> 00:29:12,208
Nu vet vi att han definitivt kommer från Queens.
430
00:29:12,209 --> 00:29:13,419
Inte den största uppenbarelsen.
431
00:29:13,919 --> 00:29:18,549
Men jag har kunnat begränsa det
till två huvudmisstänkta.
432
00:29:22,553 --> 00:29:25,930
Ja, om du visste vilka de var,
det skulle verkligen förvirra dig.
433
00:29:25,931 --> 00:29:26,932
Jag är säker.
434
00:29:27,725 --> 00:29:28,726
Ned, förresten.
435
00:29:29,768 --> 00:29:30,769
jag är...
436
00:29:31,270 --> 00:29:33,354
Gud, det finns liksom
50 personer i vår lägenhet.
437
00:29:33,355 --> 00:29:36,192
Statistiskt sett betyder det
minst två av dem är sociopater,
438
00:29:36,609 --> 00:29:38,068
vilket är lite coolt.
439
00:29:40,946 --> 00:29:41,947
Fina blommor.
440
00:29:43,449 --> 00:29:46,576
De är en inflyttningspresent.
441
00:29:46,577 --> 00:29:47,620
- Verkligen?
- Ja.
442
00:29:48,329 --> 00:29:50,538
Okej. De flesta tog bara med sig
öl och chips.
443
00:29:50,539 --> 00:29:51,831
Det är väldigt trevligt.
444
00:29:51,832 --> 00:29:52,875
Jag är MJ.
445
00:29:54,001 --> 00:29:57,421
Jag är... Jag är Maynard.
446
00:29:58,631 --> 00:29:59,715
Maynard.
447
00:30:01,258 --> 00:30:02,843
Ni två känner inte varandra?
448
00:30:03,344 --> 00:30:04,969
Nej, jag är granne.
449
00:30:04,970 --> 00:30:06,055
Vänlig granne.
450
00:30:09,850 --> 00:30:10,935
Ledsen.
451
00:30:11,477 --> 00:30:13,020
Så, hur var intervjun?
452
00:30:13,687 --> 00:30:14,855
Jag ska lägga dessa i vatten.
453
00:30:15,356 --> 00:30:17,273
Det var trevligt att träffa dig, Maynard. Nörd.
454
00:30:17,274 --> 00:30:18,275
Maynard. Ja.
455
00:30:18,943 --> 00:30:20,693
Ursäkta mig. Jag är ledsen.
456
00:30:20,694 --> 00:30:23,571
Gick du? Snälla berätta att du gick.
457
00:30:23,572 --> 00:30:24,781
Ja. Nej, jag gick.
458
00:30:24,782 --> 00:30:26,324
Och?
459
00:30:26,325 --> 00:30:27,534
Och jag fick jobbet.
460
00:30:27,535 --> 00:30:29,744
Åh, herregud, MJ, det är fantastiskt.
461
00:30:29,745 --> 00:30:31,621
Jag tackade nej.
462
00:30:31,622 --> 00:30:32,872
Vad?
463
00:30:32,873 --> 00:30:35,167
Ja. Jag vill inte jobba
för något själlöst företag.
464
00:30:36,210 --> 00:30:38,128
De är inte alla själlösa.
465
00:30:39,088 --> 00:30:41,047
Okej. De är alla mestadels själlösa.
466
00:30:41,048 --> 00:30:43,007
Men vill du inte, typ,
sjukförsäkring?
467
00:30:43,008 --> 00:30:45,343
Ja, självklart gör jag det. Men till vilken kostnad?
468
00:30:45,344 --> 00:30:46,971
Beror på din självrisk.
469
00:30:48,472 --> 00:30:49,847
Menar du dina principer?
470
00:30:49,848 --> 00:30:51,015
- Ja.
- Förlåt.
471
00:30:51,016 --> 00:30:52,433
jag vet inte. Jag vet att det låter kaxigt,
472
00:30:52,434 --> 00:30:54,852
men något säger mig bara
473
00:30:54,853 --> 00:30:58,357
att jag ska vänta
för något stort, vet du?
474
00:30:59,567 --> 00:31:03,487
Okej. Tja, att vänta
för något stort.
475
00:31:04,113 --> 00:31:05,322
Att vänta på något stort.
476
00:31:05,906 --> 00:31:07,741
Nåväl, väntan är över.
477
00:31:09,034 --> 00:31:10,201
Till ditt nya hem.
478
00:31:10,202 --> 00:31:11,619
Du, det här är översta hyllan.
479
00:31:11,620 --> 00:31:12,663
Precis som du.
480
00:31:14,206 --> 00:31:15,207
Dude.
481
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
Jag ska dölja det här.
482
00:31:19,461 --> 00:31:20,879
Jag tog bort det här från honom igen.
483
00:31:22,756 --> 00:31:25,466
Men tänk om Ned behöver
tusen hajars eld?
484
00:31:25,467 --> 00:31:26,677
Du menar hjärtklappning?
485
00:31:28,804 --> 00:31:30,514
– Man kan inte rädda alla.
- Jag kan försöka.
486
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
Det är min tjej.
487
00:31:50,701 --> 00:31:51,744
Jag är ledsen. Jag måste...
488
00:32:12,848 --> 00:32:15,768
När vi kommer in på MIT,
vi borde leva tillsammans.
489
00:32:16,393 --> 00:32:18,228
- Ja, absolut.
- Ja, jag skulle älska det.
490
00:32:18,687 --> 00:32:21,440
Bli en nystart.
Och vi kommer alla att vara tillsammans.
491
00:32:23,108 --> 00:32:24,567
Ja, nej, du har rätt. Ja.
492
00:32:24,568 --> 00:32:25,694
Nystart.
493
00:32:28,781 --> 00:32:30,115
Du kommer att glömma vem jag är.
494
00:32:30,949 --> 00:32:32,825
Glöm vem du är?
Vad pratar du om?
495
00:32:32,826 --> 00:32:36,997
Det är okej. Jag ska komma och hitta dig,
och jag ska förklara allt.
496
00:32:38,290 --> 00:32:39,625
- Jag älskar...
- Vänta bara.
497
00:32:40,793 --> 00:32:42,836
Vänta och berätta när du ser mig igen.
498
00:32:47,383 --> 00:32:51,428
Jag heter Peter Parker,
och jag skulle vilja ha en kaffe.
499
00:32:53,055 --> 00:32:55,224
Finns det något annat?
500
00:33:04,650 --> 00:33:05,651
Nej.
501
00:34:07,379 --> 00:34:08,464
Hej.
502
00:34:09,715 --> 00:34:10,716
Hej.
503
00:34:13,010 --> 00:34:16,346
Du tror att du inte behöver lyssna
till mig nu när du har krafter?
504
00:34:21,560 --> 00:34:26,732
Du vet, det här... hela den här grejen
kan bli riktigt läskigt.
505
00:34:27,524 --> 00:34:28,525
Vet du det?
506
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
Ja, det är redan ganska läskigt.
507
00:34:33,781 --> 00:34:34,782
Ja.
508
00:34:35,365 --> 00:34:38,326
Och saker kan förändras,
som väldigt snabbt,
509
00:34:38,327 --> 00:34:40,579
på sätt som vi inte kan
till och med föreställ dig just nu.
510
00:34:41,246 --> 00:34:42,581
Tro mig, jag vet.
511
00:34:45,918 --> 00:34:47,252
Jag tror inte att du vet.
512
00:34:49,880 --> 00:34:50,881
Vad menar du?
513
00:35:16,490 --> 00:35:17,574
Åh, gud.
514
00:35:59,908 --> 00:36:00,909
Vad?
515
00:36:18,886 --> 00:36:19,887
jag...
516
00:36:21,138 --> 00:36:22,264
Jag bor här. jag bara...
517
00:36:24,766 --> 00:36:25,809
Jag ska ta mina grejer.
518
00:36:44,536 --> 00:36:45,579
Är det min tröja?
519
00:36:48,165 --> 00:36:49,166
Nej.
520
00:36:50,125 --> 00:36:51,752
Söt hund. Åh, sh...
521
00:36:58,175 --> 00:36:59,176
Okej.
522
00:37:19,655 --> 00:37:23,074
Hej, Peter. Du har 107 nya varningar.
523
00:37:23,075 --> 00:37:24,618
Kontrollera backlog.
524
00:37:31,166 --> 00:37:34,461
Vad händer?
525
00:37:35,545 --> 00:37:38,756
{\an8}Resultaten av din kroppsskanning
visa en ökning av hormonerna
526
00:37:38,757 --> 00:37:41,133
associerad med ditt spindeldjurs-DNA,
527
00:37:41,134 --> 00:37:44,095
som resulterar i formationen
av ekologiska spinnmunstycken
528
00:37:44,096 --> 00:37:47,139
och farligt förhöjda
sensoriska receptorer.
529
00:37:47,140 --> 00:37:49,226
Okej, men jag mår bra.
530
00:37:49,476 --> 00:37:51,852
{\an8}Långvarig isolering eller känslomässigt trauma
531
00:37:51,853 --> 00:37:54,397
{\an8}kan bidra
till denna plötsliga förändring.
532
00:37:54,398 --> 00:37:57,067
Har du upplevt något
senaste traumatiska händelser?
533
00:37:59,903 --> 00:38:00,904
Peter?
534
00:38:01,530 --> 00:38:03,155
Jag mår bra, E.V.
535
00:38:03,156 --> 00:38:04,615
Du verkar inte bra.
536
00:38:04,616 --> 00:38:07,326
Jag rekommenderar att du tar
lite tid att återbalansera.
537
00:38:07,327 --> 00:38:09,079
Tja, det är väl inte ett alternativ?
538
00:38:25,595 --> 00:38:28,055
Mekaniska webbskjutare
och organiska webbar
539
00:38:28,056 --> 00:38:30,225
kan inte användas samtidigt.
540
00:38:31,727 --> 00:38:32,978
Kom igen, Peter.
541
00:38:52,831 --> 00:38:55,333
Varning. Sinnena är överbelastade.
542
00:38:57,461 --> 00:38:59,755
Varning. Sinnena är överbelastade.
543
00:39:02,174 --> 00:39:05,135
Varning. Varna.
Sinnena är överbelastade. Varning.
544
00:39:08,889 --> 00:39:10,557
Vad fan var det?
545
00:39:11,058 --> 00:39:14,895
Dina förhöjda sinnen tar in
för mycket information på en gång.
546
00:39:15,604 --> 00:39:18,272
Okej. Det är okej.
547
00:39:18,273 --> 00:39:19,356
Det är okej.
548
00:39:19,357 --> 00:39:22,068
Okej, organiska nät.
Peter två hade dem.
549
00:39:22,069 --> 00:39:23,862
Han var cool. Du är cool.
550
00:39:32,788 --> 00:39:34,122
Herregud, det är hemskt.
551
00:39:35,040 --> 00:39:36,041
Okej, nu kör vi.
552
00:39:38,293 --> 00:39:39,336
Okej, det fungerade inte.
553
00:39:41,088 --> 00:39:43,215
Organiska nät. Kom igen! Och webben!
554
00:39:46,843 --> 00:39:47,844
Nej, nej!
555
00:39:50,889 --> 00:39:51,890
Stopp!
556
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
Vad händer, E.V.?
557
00:39:57,020 --> 00:40:00,731
Skott avfyrade mot skadekontrollen
Datacenter på Manhattan.
558
00:40:00,732 --> 00:40:03,192
Misstänkt ansiktsmatch med Scorpion.
559
00:40:03,193 --> 00:40:04,528
Okej, jag är på väg.
560
00:40:05,237 --> 00:40:06,947
Kom igen. Tre, två...
561
00:40:07,280 --> 00:40:08,281
Webb!
562
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Webb, sluta!
563
00:40:15,789 --> 00:40:17,833
Web! Stopp! Fåglar, fåglar, fåglar!
564
00:40:18,667 --> 00:40:19,668
Web! Stopp.
565
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
566
00:40:26,133 --> 00:40:27,716
Web! Stopp.
567
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
Åh, gud!
568
00:40:29,553 --> 00:40:31,096
Web! Stopp, stopp, stopp.
569
00:40:55,453 --> 00:40:57,538
Jag vet inte vad du letar efter.
570
00:40:57,539 --> 00:40:59,499
Jag letar efter V-Max.
571
00:41:02,085 --> 00:41:04,336
Jag vet ingenting.
572
00:41:04,337 --> 00:41:05,839
Jag ska se själv.
573
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
Åh, gud, åh, gud!
574
00:41:18,602 --> 00:41:21,229
Jag är ledsen att jag är sen.
Jag har haft en riktigt galen dag.
575
00:41:39,831 --> 00:41:43,210
Scorpion, måste vi verkligen
fortsätta med detta? Mitt huvud dödar mig.
576
00:41:44,252 --> 00:41:45,712
Tror du att jag är Scorpion?
577
00:41:47,464 --> 00:41:48,465
Web!
578
00:41:50,467 --> 00:41:51,885
Vad händer med dig?
579
00:41:59,768 --> 00:42:01,311
Du kan inte känna mig längre.
580
00:42:04,773 --> 00:42:05,856
Du.
581
00:42:05,857 --> 00:42:07,651
Vad händer med dig, Spider-Man?
582
00:42:16,993 --> 00:42:19,579
{\an8}Varning. Spindeldjurshormoner ökar.
583
00:42:35,345 --> 00:42:36,388
Vem är du?
584
00:42:37,347 --> 00:42:38,723
Vet du vem du är?
585
00:43:02,914 --> 00:43:04,874
- Vi behöver hjälp här borta.
- Kom tillbaka! Kommer igenom.
586
00:43:13,925 --> 00:43:15,010
Spider-Man.
587
00:43:17,679 --> 00:43:18,805
Vad tusan?
588
00:43:19,139 --> 00:43:20,598
Någon skaffa en läkare.
589
00:43:40,994 --> 00:43:42,037
DeWolff, är hon skadad?
590
00:43:43,204 --> 00:43:44,205
Är hon okej?
591
00:43:44,622 --> 00:43:46,040
- Är hon okej?
- Nej!
592
00:43:46,041 --> 00:43:48,208
- Släpp mig bara...
- Gör det inte! Vad händer med dig?
593
00:43:48,209 --> 00:43:49,460
Det var inte Scorpion, okej?
594
00:43:49,461 --> 00:43:53,380
Jag menar att det var det, men han var besatt
av vad som än kapade tanken, okej?
595
00:43:53,381 --> 00:43:55,508
- Titta, snälla kan jag bara...
- Okej, lyssna. Sakta ner.
596
00:43:58,053 --> 00:44:01,848
Lyssna, jag vet inte vad det här är,
men jag behöver att du tar ihop det.
597
00:44:02,432 --> 00:44:03,933
Du dödade nästan en polis.
598
00:44:06,728 --> 00:44:08,354
Det här är inte du.
599
00:44:08,355 --> 00:44:09,397
Jag vet. Jag är ledsen.
600
00:44:09,981 --> 00:44:12,567
Om du beter dig så här igen,
Jag kan inte skydda dig.
601
00:44:13,568 --> 00:44:16,321
Vad detta än är måste du fixa det.
602
00:44:37,592 --> 00:44:39,886
Genom gitterkromodynamik,
603
00:44:41,262 --> 00:44:45,057
vi kan ordna tid och rum i ett rutnät.
604
00:44:45,058 --> 00:44:50,021
Vilket gör att vi kan simulera
kvarkarna binder in i protonerna.
605
00:44:51,064 --> 00:44:55,110
Cindy, är det här en fråga om protoner
eller fler saker om Avengers?
606
00:44:56,194 --> 00:44:59,029
Okej. Killar, jag älskar att berätta historier,
607
00:44:59,030 --> 00:45:02,033
men du vet att jag måste lära dig
lite fysik någon gång här.
608
00:45:06,413 --> 00:45:08,747
Okej. Låt det slita, Cindy.
609
00:45:08,748 --> 00:45:11,543
Om Thanos var så orolig
om överbefolkning,
610
00:45:12,001 --> 00:45:15,004
varför använde han inte bara den magiska handsken
göra mer mat?
611
00:45:19,092 --> 00:45:21,219
Arthur, vill du svara på den frågan?
612
00:45:22,053 --> 00:45:25,557
Hulk smash!
613
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
Där har du det.
614
00:45:31,771 --> 00:45:33,815
Ursäkta mig, Dr Banner, jag...
615
00:45:36,234 --> 00:45:38,527
- Är du okej?
- Ja, förlåt, det är bara huvudvärk.
616
00:45:38,528 --> 00:45:40,822
Har du en minut? Jag ville
för att prata med dig om din inhibitor.
617
00:45:42,740 --> 00:45:45,784
Säker. Oroa dig inte. Den har säkerhetsskåp.
618
00:45:45,785 --> 00:45:49,956
Jag tänker inte svänga in i den stora greenen
rasande monstermaskin i cafeterian.
619
00:45:50,540 --> 00:45:53,042
Men om du ser mig
med den här saken av, spring.
620
00:45:56,588 --> 00:45:59,883
Nej, men du använder målspecifika
kort störande RNA, eller hur?
621
00:46:01,384 --> 00:46:04,304
Det är som att tysta gen, du är bara
införlivar gammastrålningen?
622
00:46:06,931 --> 00:46:08,057
Vad sa du att du hette?
623
00:46:09,684 --> 00:46:11,978
Ned... Leeds.
624
00:46:12,604 --> 00:46:15,731
Så du hittade ett sätt
för att undertrycka uttrycket av DNA
625
00:46:15,732 --> 00:46:18,775
trots att den genomgår mutationen
på grund av gammastrålning, eller hur?
626
00:46:18,776 --> 00:46:21,279
- Ja.
- Okej, så min fråga är,
627
00:46:22,071 --> 00:46:26,993
skulle samma sak vara möjligt med DNA
det muterar av en annan anledning?
628
00:46:29,078 --> 00:46:30,121
Vad är anledningen?
629
00:46:32,040 --> 00:46:33,082
jag vet inte.
630
00:46:34,125 --> 00:46:38,170
Låt oss säga att... värdgenomet
är blandat med någon form av främmande DNA.
631
00:46:38,171 --> 00:46:39,214
Teoretiskt sett.
632
00:46:40,340 --> 00:46:42,926
Teoretiskt? Ja, det är möjligt. Ja.
633
00:46:43,927 --> 00:46:47,262
Så, kan du undertrycka
bara vissa delar av det DNA-uttrycket?
634
00:46:47,263 --> 00:46:49,807
Som de dåliga aspekterna
men bara behålla alla bra saker?
635
00:46:50,683 --> 00:46:53,769
Du menar, typ, om jag ville behålla
vissa delar av Hulk men inte andra?
636
00:46:53,770 --> 00:46:54,979
Rätt.
637
00:46:55,396 --> 00:46:59,400
Det skulle vara enormt farligt
och komplicerat, men...
638
00:47:00,693 --> 00:47:04,489
om du kunde sikta
rätt mRNA-sträng...
639
00:47:05,365 --> 00:47:06,532
Möjligen.
640
00:47:06,533 --> 00:47:09,076
Vänta, så kan du bara
slå på och av den muterande genen
641
00:47:09,077 --> 00:47:11,621
så länge du gör det
före mRNA-transkriptionen?
642
00:47:12,247 --> 00:47:13,248
Kanske.
643
00:47:15,500 --> 00:47:17,710
Jag menar, om du tillämpar samma tänkande,
du kunde till och med...
644
00:47:18,419 --> 00:47:20,546
utveckla någon form av automatisk inhibitor
645
00:47:20,547 --> 00:47:23,508
det skulle bara anpassa sig
till någon typ av mutation.
646
00:47:24,592 --> 00:47:27,511
Nåväl, nu pratar du om
en universell hämmare
647
00:47:27,512 --> 00:47:30,640
som skulle kontrollera vem som helst
som har några befogenheter.
648
00:47:32,016 --> 00:47:33,226
Det är en farlig idé.
649
00:47:34,435 --> 00:47:36,437
Jo, ja. Men det är teoretiskt, eller hur?
650
00:47:39,148 --> 00:47:40,650
Du är inte en av mina elever, eller hur?
651
00:47:43,152 --> 00:47:44,529
Nej. Jag är student.
652
00:47:45,488 --> 00:47:46,489
jag har...
653
00:47:47,574 --> 00:47:48,740
Jag har tagit nog av din tid.
654
00:47:48,741 --> 00:47:50,660
Jag måste skaffa några böcker
tillbaka till biblioteket.
655
00:47:51,244 --> 00:47:52,579
Biblioteket är så.
656
00:47:54,581 --> 00:47:56,832
Rätt. Rätt. Duh.
657
00:47:56,833 --> 00:47:58,167
Hur skulle du bestämma dig?
658
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
Vad är det?
659
00:48:01,129 --> 00:48:03,089
Tja, vilka delar av naturen
är bra eller dåliga?
660
00:48:03,923 --> 00:48:05,924
Tänk om du försöker
att styra uttrycket
661
00:48:05,925 --> 00:48:07,927
av något som behöver uttryckas?
662
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
Lycka till med dina studier, Ned.
663
00:48:17,186 --> 00:48:18,605
Tack, professor.
664
00:48:19,439 --> 00:48:20,647
Som reptiler...
665
00:48:20,648 --> 00:48:23,108
{\an8}- Åh, gud.
- ... amfibier och leddjur,
666
00:48:23,109 --> 00:48:26,321
{\an8}spindlar fäller huden
på viktiga punkter i sin livscykel.
667
00:48:26,613 --> 00:48:28,156
Processen är känd som moulting.
668
00:48:28,781 --> 00:48:31,325
Fjärde inhibitorprototypen färdig.
669
00:48:31,326 --> 00:48:32,492
Medan fällning är naturligt
670
00:48:32,493 --> 00:48:34,870
- en del av en spindels livscykel...
- Okej, kom igen. Kom igen.
671
00:48:34,871 --> 00:48:36,913
...den kan lämna spindeln
sårbara för hot.
672
00:48:36,914 --> 00:48:39,333
Ladda upp inhibitor beta build sju.
673
00:48:39,334 --> 00:48:40,709
{\an8}...processen initieras
genom hormonella förändringar...
674
00:48:40,710 --> 00:48:42,837
{\an8}Uppladdat. Vill du köra ett test?
675
00:48:43,504 --> 00:48:44,588
Ja, kör det.
676
00:48:44,589 --> 00:48:45,798
{\an8}...några timmar till flera dagar.
677
00:48:46,466 --> 00:48:50,011
{\an8}Spindlar har tre stadier
i sin livscykel.
678
00:48:50,303 --> 00:48:53,597
{\an8}Varje steg är karakteriserat
genom fysiska förändringar,
679
00:48:53,598 --> 00:48:58,811
{\an8}med de största förändringarna som inträffar under
den vackra övergången till vuxenlivet.
680
00:49:01,397 --> 00:49:02,774
För dem som klarar sig,
681
00:49:03,274 --> 00:49:05,651
rötning är ett slags återfödelse.
682
00:49:05,652 --> 00:49:07,110
Kan du stänga av spindeln?
683
00:49:07,111 --> 00:49:08,488
Stänger av video.
684
00:49:09,364 --> 00:49:10,906
- Inhibitor aktiv.
- Okej, nu kör vi.
685
00:49:10,907 --> 00:49:12,241
Kom igen. Kom igen.
686
00:49:13,826 --> 00:49:15,328
Håll ett öga på mina vitals.
687
00:49:17,789 --> 00:49:19,290
Inhibitor engagerad.
688
00:49:23,294 --> 00:49:26,881
{\an8}Undertrycka spindeldjurshormoner
till dina basnivåer.
689
00:49:29,759 --> 00:49:30,760
Okej.
690
00:49:34,806 --> 00:49:36,390
Okej, E.V., låt oss göra det här.
691
00:49:36,391 --> 00:49:38,351
Initierar ett fälttest.
692
00:49:40,311 --> 00:49:41,478
Det funkar.
693
00:49:41,479 --> 00:49:45,524
{\an8}Varning. Inhibitorn överhettas.
Funktionsminskning.
694
00:49:45,525 --> 00:49:47,317
Ja, jag känner det.
695
00:49:47,318 --> 00:49:49,277
Varning. Sinnena är överbelastade.
696
00:49:49,278 --> 00:49:52,699
Varning. Sinnena är överbelastade.
Sinnena är överbelastade. Varning.
697
00:49:54,075 --> 00:49:55,952
Webbgranater aktiverade.
698
00:49:58,037 --> 00:49:59,038
Åh, sh...
699
00:50:11,509 --> 00:50:13,886
Inhibitor field test one, failure.
700
00:50:16,723 --> 00:50:19,559
Yo, Spider-Man, är du okej?
701
00:50:20,226 --> 00:50:22,311
Ja. Jag testar bara lite ny teknik.
702
00:50:23,146 --> 00:50:25,773
Ja. Att bli av
av det där monstret inom dig?
703
00:50:31,195 --> 00:50:32,613
Kan fortfarande inte känna mig, va?
704
00:50:34,282 --> 00:50:36,159
Antar att din teknik inte fungerar.
705
00:50:37,326 --> 00:50:39,662
Du vet, du är den enda personen
Jag har mött att jag inte kan...
706
00:50:40,705 --> 00:50:41,914
hoppa in.
707
00:50:42,749 --> 00:50:44,833
Jag är säker på att det verkligen är det
frustrerande för dig.
708
00:50:44,834 --> 00:50:46,334
Jag kommer in dit en dag.
709
00:50:46,335 --> 00:50:47,462
Vad vill du?
710
00:50:47,587 --> 00:50:48,588
Åh, pojke.
711
00:50:49,338 --> 00:50:54,843
Jag vill veta varför en halv människa, halv spindel
skulle besluta sig för att arbeta för en organisation
712
00:50:54,844 --> 00:50:58,389
vars edsvurna uppdrag
är att jaga alla som är annorlunda.
713
00:50:59,432 --> 00:51:01,934
Damage Control är inte ute efter dig
för att du är annorlunda.
714
00:51:02,685 --> 00:51:04,644
De jagar dig
för att du är farlig.
715
00:51:04,645 --> 00:51:06,314
Nu, vad vill du?
716
00:51:06,939 --> 00:51:10,985
Eftersom du är en väldigt enkel spindel,
låt mig förklara det för dig.
717
00:51:12,111 --> 00:51:14,530
Damage Control har något jag behöver.
718
00:51:15,448 --> 00:51:16,824
Åh, menar du V-Max?
719
00:51:19,827 --> 00:51:23,039
Jag tänkte använda Scorpion för att få det,
men du kommer hela tiden i vägen för mig.
720
00:51:23,790 --> 00:51:26,374
Jag kommer alltid att vara i din väg.
721
00:51:26,375 --> 00:51:28,961
Är du säker på det, Peter Parker?
722
00:51:34,133 --> 00:51:37,302
Du vet, din lägenhet
är lite som en parodi
723
00:51:37,303 --> 00:51:40,598
av där du tror en ledsen singel kille
i 20-årsåldern kan leva.
724
00:51:41,057 --> 00:51:45,770
Avhämtning behållare,
fria vikter, proteinpulver.
725
00:51:50,608 --> 00:51:52,025
Du bluffar.
726
00:51:52,026 --> 00:51:53,903
du vet,
du är inte svår att spåra, Peter.
727
00:51:54,529 --> 00:51:57,573
Åtminstone inte för någon som jag.
728
00:51:58,866 --> 00:52:00,952
Jag hittade dock en intressant sak.
729
00:52:02,203 --> 00:52:03,496
På alla ställen...
730
00:52:05,706 --> 00:52:06,749
kaffekopp.
731
00:52:09,377 --> 00:52:11,087
E.V., visa hem arbetsstation.
732
00:52:13,631 --> 00:52:17,134
Du tillbringade fyra år
radera Peter Parker från existensen?
733
00:52:18,094 --> 00:52:20,680
Inte konstigt att spindeln är
försöker svälja mannen.
734
00:52:21,222 --> 00:52:23,182
Jag undrar om MJ ens skulle känna igen dig.
735
00:52:26,644 --> 00:52:28,353
Jag tror att jag kan gå och se hur hon mår.
736
00:52:28,354 --> 00:52:29,563
Jag tänker inte låta det hända.
737
00:52:29,564 --> 00:52:33,775
Nej, hennes rumskamrat var trevlig nog
att lägga upp en ny adress online.
738
00:52:33,776 --> 00:52:36,445
Vad sägs om detta? Jag kör dig dit.
739
00:52:36,946 --> 00:52:37,947
Om du rör henne...
740
00:52:38,614 --> 00:52:40,282
Bättre att börja svänga.
741
00:52:40,283 --> 00:52:41,659
Jag är snabb.
742
00:53:05,016 --> 00:53:06,182
Hej.
743
00:53:06,183 --> 00:53:08,227
Det är långt till MJ's.
744
00:53:09,228 --> 00:53:10,771
Det är bättre att höja tempot.
745
00:53:17,695 --> 00:53:19,697
E.V., spåra fysiska anomalier.
746
00:53:20,865 --> 00:53:23,909
{\an8}Söker efter fysiska anomalier
mellan ämnen.
747
00:53:23,910 --> 00:53:24,952
{\an8}Var vänlig.
748
00:53:29,582 --> 00:53:32,001
Tack så mycket för att ni kom idag.
749
00:53:38,966 --> 00:53:40,383
Jag är ledsen för det.
750
00:53:40,384 --> 00:53:42,427
Ge upp det för Spider-Man,
751
00:53:42,428 --> 00:53:45,681
i ett lopp om sitt livs kärlek,
och det ser inte bra ut.
752
00:53:47,934 --> 00:53:50,186
Kom igen, Spidey. Upprätthålla.
753
00:53:51,270 --> 00:53:52,271
Ursäkta mig. Ledsen.
754
00:54:01,155 --> 00:54:02,156
Spider-Man!
755
00:54:05,826 --> 00:54:07,662
E.V., kör dessa nummer med de andra.
756
00:54:10,957 --> 00:54:13,292
{\an8}Analyserar hoppavstånd för mönster.
757
00:54:15,670 --> 00:54:17,004
Skaffa mig den där hoppdatan.
758
00:54:17,421 --> 00:54:18,422
{\an8}Räknar.
759
00:54:22,301 --> 00:54:23,928
Kom igen, jag behöver ett svar!
760
00:54:25,554 --> 00:54:27,139
{\an8}Beräkningarna är klara.
761
00:54:42,738 --> 00:54:44,907
Du har en gräns
till din hoppradie, eller hur?
762
00:54:45,491 --> 00:54:46,575
Trettiotre fot.
763
00:54:47,576 --> 00:54:49,829
Jag ser ingen här uppe
för dig att hoppa in i.
764
00:54:51,205 --> 00:54:52,331
Väldigt smart.
765
00:54:52,790 --> 00:54:55,960
Som jag sa, du kommer inte nära henne.
766
00:55:11,684 --> 00:55:13,268
- Hej, hej, hej.
- Jag är ledsen, men du är i fara.
767
00:55:13,269 --> 00:55:14,352
- Var är din rumskamrat?
- Vad?
768
00:55:14,353 --> 00:55:15,437
Var är Ned?
769
00:55:15,438 --> 00:55:16,688
I Boston med vänner. Varför?
770
00:55:16,689 --> 00:55:18,064
Okej, bra. Du måste följa med mig.
771
00:55:18,065 --> 00:55:19,858
Vad? Jag vet inte
om du är den riktiga Spider-Man.
772
00:55:19,859 --> 00:55:21,443
- Jag följer inte med dig.
– Vi har inte tid med det här.
773
00:55:21,444 --> 00:55:23,695
- Snälla. Kom igen.
- Du måste ut ur min lägenhet.
774
00:55:23,696 --> 00:55:25,155
Titta, det här kommer att låta galet,
775
00:55:25,156 --> 00:55:27,741
men det finns någon som är ute efter dig
vem är egentligen farlig, okej?
776
00:55:27,742 --> 00:55:29,535
Och jag lovade dig
att jag skulle hålla dig säker.
777
00:55:30,661 --> 00:55:32,580
Snälla, du måste bara lita på mig.
Kom igen.
778
00:55:36,042 --> 00:55:37,126
Bra.
779
00:55:43,799 --> 00:55:44,967
Web. Stopp.
780
00:55:48,471 --> 00:55:49,472
Web. Stopp.
781
00:55:53,642 --> 00:55:54,727
Web. Stopp.
782
00:56:00,316 --> 00:56:01,775
- Är du okej?
- Ja, ja, jag mår bra.
783
00:56:01,776 --> 00:56:04,360
Okej. Vi borde vara säkra här uppe.
784
00:56:04,361 --> 00:56:05,446
Okej, säkert från vad?
785
00:56:06,822 --> 00:56:08,198
Jag är inte helt säker.
786
00:56:08,199 --> 00:56:09,742
Okej, vad vill de med mig?
787
00:56:10,493 --> 00:56:12,161
- Jag vet inte.
- Vet du inte?
788
00:56:12,703 --> 00:56:15,289
Det är ingen mening.
Varför skulle de välja mig?
789
00:56:16,040 --> 00:56:18,042
Jag önskar att jag kunde berätta för dig. jag bara...
790
00:56:20,753 --> 00:56:22,296
Vi kände varandra, eller hur?
791
00:56:25,966 --> 00:56:26,967
Vad?
792
00:56:27,968 --> 00:56:29,303
Det är den enda förklaringen.
793
00:56:30,638 --> 00:56:32,097
Det har gjort mig galen i flera år,
794
00:56:32,098 --> 00:56:34,433
alla gånger som Spider-Man
räddade antingen mig eller Ned.
795
00:56:35,184 --> 00:56:36,351
Det var Washingtonmonumentet,
796
00:56:36,352 --> 00:56:38,896
och sedan var det London och Prag
och Nattapan.
797
00:56:39,814 --> 00:56:42,233
Jag menar, två gånger är en slump,
men om och om igen...
798
00:56:44,652 --> 00:56:46,362
Vi kände varandra. Säg att jag har fel.
799
00:56:48,405 --> 00:56:49,572
Tja, du har fel.
800
00:56:49,573 --> 00:56:52,368
Vad var vi? Var vi klasskamrater
eller vänner eller något?
801
00:56:52,952 --> 00:56:55,370
Titta, jag... Jag vet inte
vad du pratar om.
802
00:56:55,371 --> 00:56:56,539
Var vi något mer?
803
00:56:58,707 --> 00:57:01,043
Jag bara, jag kan inte... Jag kommer inte ihåg.
804
00:57:01,168 --> 00:57:03,253
Och jag känner för
någon förvrängde min hjärna.
805
00:57:03,254 --> 00:57:05,131
Och du är den enda
vem skulle veta varför.
806
00:57:06,215 --> 00:57:07,590
Det här är galet. jag kan inte...
807
00:57:07,591 --> 00:57:09,510
Jag vet att du inte kan
berätta sanningen för mig.
808
00:57:12,471 --> 00:57:13,722
Men jag behöver veta.
809
00:57:18,894 --> 00:57:20,896
Kanske finns det en del av mig
som fortfarande minns.
810
00:58:01,520 --> 00:58:02,521
Peter.
811
00:58:04,565 --> 00:58:05,732
MJ.
812
00:58:05,733 --> 00:58:06,817
Hej Peter.
813
00:58:13,073 --> 00:58:14,783
Jag har saknat dig så mycket.
814
00:58:19,747 --> 00:58:21,457
Jag kan inte fatta att du kom på det.
815
00:58:21,874 --> 00:58:22,917
Det gjorde jag.
816
00:58:28,672 --> 00:58:31,133
Varsågod, Peter. Rör vid henne.
817
00:58:32,551 --> 00:58:33,844
Håll henne.
818
00:58:35,221 --> 00:58:36,680
Du har velat så länge.
819
00:58:45,564 --> 00:58:47,233
Sann kärleks kyss bryter förtrollningen
820
00:58:48,108 --> 00:58:49,944
och återförenar de stjärnkorsade älskarna.
821
00:58:52,196 --> 00:58:53,364
MJ skulle kräkas.
822
00:58:56,116 --> 00:58:57,743
Du är verkligen en enkel spindel,
är inte du?
823
00:59:01,288 --> 00:59:02,289
Jag förstår varför du gillar henne.
824
00:59:02,957 --> 00:59:03,999
Hon är...
825
00:59:05,167 --> 00:59:06,585
hon är smart...
826
00:59:07,127 --> 00:59:08,170
roligt...
827
00:59:09,046 --> 00:59:10,339
och lite mörk och vriden.
828
00:59:14,385 --> 00:59:15,469
Jag menar, det är sorgligt.
829
00:59:16,595 --> 00:59:19,723
Det finns liksom
inga tankar på dig här...
830
00:59:21,100 --> 00:59:22,309
vad som helst.
831
00:59:23,852 --> 00:59:25,187
Men det visste du väl?
832
00:59:26,563 --> 00:59:27,856
Du är ett monster.
833
00:59:28,816 --> 00:59:30,692
Om du älskade någon
hur jag älskar henne,
834
00:59:30,693 --> 00:59:33,569
då skulle du veta vad du gör
just nu är oförlåtligt.
835
00:59:33,570 --> 00:59:34,655
Är det så?
836
00:59:41,662 --> 00:59:44,707
Du vet, vissa människor skulle döda för att hålla
personen de älskar en sista gång.
837
00:59:46,625 --> 00:59:48,002
Sluta nu.
838
00:59:57,803 --> 00:59:59,179
Du har ont om tid, Peter.
839
01:00:00,347 --> 01:00:03,851
Snart nog kommer det inte bara att vara dina vänner
som inte minns Peter Parker.
840
01:00:05,352 --> 01:00:07,062
Du kanske borde
skriva ett brev till dig själv.
841
01:00:11,692 --> 01:00:12,735
Gå ut ur henne.
842
01:00:14,278 --> 01:00:15,654
Vem är monstret nu, Peter?
843
01:00:39,011 --> 01:00:40,012
MJ.
844
01:00:40,637 --> 01:00:43,056
MJ. Nej, nej, nej. Åh, gud.
845
01:00:43,057 --> 01:00:44,766
Åh, gud, snälla, nej, kom igen.
846
01:00:44,767 --> 01:00:46,517
Kom igen, kom igen, kom igen.
847
01:00:46,518 --> 01:00:49,145
Tack gud. Tack gud.
848
01:00:49,146 --> 01:00:52,148
Åh, du är okej. Åh, du är okej.
849
01:00:52,149 --> 01:00:53,400
Åh, jag är så ledsen.
850
01:00:55,861 --> 01:00:58,196
Stopp. Vänta, vänta, sluta, sluta,
snälla, jag slutar.
851
01:00:58,197 --> 01:01:00,324
Du... Du vinner, du vinner, du vinner.
Gör henne inte illa.
852
01:01:03,369 --> 01:01:04,828
Du är en röra, Spider-Man.
853
01:01:07,539 --> 01:01:09,165
När jag vill...
854
01:01:09,166 --> 01:01:10,501
Jag kan vara vem jag vill.
855
01:01:11,752 --> 01:01:13,504
Så du kan inte skydda MJ,
856
01:01:14,880 --> 01:01:16,507
även från henne själv.
857
01:01:23,680 --> 01:01:25,349
Det är verkligen ett fint brev.
858
01:01:26,308 --> 01:01:27,433
Lite hårdhänt.
859
01:01:27,434 --> 01:01:28,602
Men inte illa.
860
01:01:47,579 --> 01:01:50,206
Du är okej.
Jag tar dig till ett säkert ställe.
861
01:01:50,207 --> 01:01:51,208
Vad?
862
01:01:52,626 --> 01:01:53,918
Ta mig till 3165...
863
01:01:53,919 --> 01:01:55,253
Lafayette Street.
864
01:01:55,254 --> 01:01:57,589
Navigerar till Empire State University.
865
01:02:02,636 --> 01:02:03,929
Vänta, vänta, vänta! Okej.
866
01:02:05,973 --> 01:02:07,306
- Jag har dig. Jag har dig.
- Är du säker?
867
01:02:07,307 --> 01:02:08,391
- Japp.
- Okej.
868
01:02:08,392 --> 01:02:09,642
För jag känner för
Jag halkar lite.
869
01:02:09,643 --> 01:02:10,644
- Du halkar inte.
- Okej.
870
01:02:12,521 --> 01:02:13,855
Du är okej, du är okej, du är okej.
871
01:02:13,856 --> 01:02:15,524
Ja, ja, ja. Jag mår bra. Jag mår bra.
872
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Okej.
873
01:02:19,903 --> 01:02:21,279
Kan vi bara sakta ner
874
01:02:21,280 --> 01:02:22,655
- i två sekunder, tack?
- Ja, vi är nästan där.
875
01:02:22,656 --> 01:02:25,074
Ja, ja, men du berättade precis för mig
Jag var sinneskontrollerad.
876
01:02:25,075 --> 01:02:26,159
Tja, inte tekniskt.
877
01:02:26,160 --> 01:02:27,410
Jag menar, du har tur
Jag tror på det där, okej?
878
01:02:27,411 --> 01:02:29,538
För att regeringar har gjort det
i åratal, särskilt fransmännen.
879
01:02:30,247 --> 01:02:31,539
- Är du okej?
- Ja...
880
01:02:31,540 --> 01:02:33,917
Titt. Ledsen. Jag försöker bara
för att ta dig någonstans säkert, okej?
881
01:02:38,547 --> 01:02:39,798
Jag känner mig inte säker.
882
01:02:41,884 --> 01:02:42,885
Åh, shit.
883
01:02:47,890 --> 01:02:49,099
- Förlåt.
- Åh, se upp!
884
01:02:58,692 --> 01:02:59,943
Du tappar det, grabben.
885
01:03:00,319 --> 01:03:02,945
Trodde du skulle kunna se det komma
en mil bort.
886
01:03:02,946 --> 01:03:04,113
Vad är det för fel på dig?
887
01:03:04,114 --> 01:03:05,324
- Du kunde ha dödat oss.
- Ursäkta mig.
888
01:03:05,741 --> 01:03:08,367
Du dyker upp till mitt hus oannonserat,
vad tror du kommer hända?
889
01:03:08,368 --> 01:03:09,494
Vänta, är det här ditt hus?
890
01:03:09,495 --> 01:03:10,537
- Nej, nej. Gör inte, gör inte, gör inte.
- Vem fan är det?
891
01:03:10,996 --> 01:03:11,997
Vem fan är du?
892
01:03:12,664 --> 01:03:13,665
Hon är...
893
01:03:14,625 --> 01:03:15,708
Du vet.
894
01:03:15,709 --> 01:03:17,877
Nej, jag vet inte.
Det var därför jag bara frågade dig.
895
01:03:17,878 --> 01:03:20,796
Hon är i fara, Frank.
Jag behöver din hjälp, okej?
896
01:03:20,797 --> 01:03:22,841
- Ja, det ser ut som det.
- Nåväl, kom igen. Du är skyldig mig.
897
01:03:23,383 --> 01:03:24,800
För... Är du inte trött på den här historien?
898
01:03:24,801 --> 01:03:25,885
Staten Island!
899
01:03:25,886 --> 01:03:27,428
Nä, Staten Island.
900
01:03:27,429 --> 01:03:29,972
Vad mer vill du att jag ska göra?
Jag räddade bokstavligen ditt liv.
901
01:03:29,973 --> 01:03:31,057
Du är helt galen, grabben!
902
01:03:31,058 --> 01:03:32,225
Vadå, jag måste spara den två gånger
903
01:03:32,226 --> 01:03:33,518
- för att få en tjänst av dig?
- Den där killen kunde inte slå mig
904
01:03:33,519 --> 01:03:35,686
- med en näve ris.
- Jag menar, hur låter det för dig?
905
01:03:35,687 --> 01:03:36,938
– Jag hade honom precis där jag vill ha honom.
- En knarklangare skulle skjuta en kille...
906
01:03:36,939 --> 01:03:38,397
- Jag ser honom där.
- ...sen gjorde jag pistolen
907
01:03:38,398 --> 01:03:39,524
- ur knarklangarens hand...
– Jag vet precis vad
908
01:03:39,525 --> 01:03:40,900
– Jag är helt med på.
- ...och sedan sparkade den där knarklangaren...
909
01:03:40,901 --> 01:03:42,109
- Okej, okej, varsågod.
- ...tillbaka i en förvaringsbehållare.
910
01:03:42,110 --> 01:03:43,445
- Vad skulle du kalla det?
- Hur låter det för dig?
911
01:03:44,780 --> 01:03:45,864
Jag bryr mig inte. Jag vill bara gå hem.
912
01:03:46,865 --> 01:03:49,158
Det är en utmärkt idé. Sparka stenar.
913
01:03:49,159 --> 01:03:50,326
- Gå hem.
– Nej, nej, vänta, vänta.
914
01:03:50,327 --> 01:03:51,828
Frank, Frank, Frank, vänta. Behaga.
915
01:03:52,996 --> 01:03:56,625
Jag måste hålla henne säker, okej?
Och jag har ingen annanstans att gå.
916
01:04:00,587 --> 01:04:01,588
Gillar du chili?
917
01:04:02,839 --> 01:04:03,840
Jag gjorde chili.
918
01:04:05,634 --> 01:04:06,635
Okej. Bara...
919
01:04:07,469 --> 01:04:08,678
se upp för claymores.
920
01:04:08,679 --> 01:04:11,306
Vill inte plocka upp bitar av dig
för de kommande två veckorna.
921
01:04:12,724 --> 01:04:14,810
Hej, jag definitivt
skulle inte äta den chilin.
922
01:04:16,687 --> 01:04:18,563
Så du berättar för mig den galningen
923
01:04:18,564 --> 01:04:21,983
bakom allt det där tanksnacket
är inget annat än en jävla tonåring?
924
01:04:21,984 --> 01:04:23,150
Och det är inte bara tanken,
925
01:04:23,151 --> 01:04:25,820
det är varje attack mot Damage Control
den senaste månaden.
926
01:04:25,821 --> 01:04:27,822
Och hur lär sig ett barn
hur kör man tank?
927
01:04:27,823 --> 01:04:29,073
Jag vet inte, Frank.
928
01:04:29,074 --> 01:04:30,700
Slå dig i rumpan
sådär över hela gatan.
929
01:04:30,701 --> 01:04:32,077
Hon slog inte min röv.
930
01:04:33,036 --> 01:04:34,121
Är det din familj?
931
01:04:37,124 --> 01:04:38,834
Skulle du komma ifrån det?
932
01:04:39,585 --> 01:04:41,877
Jag har en regel i det här huset.
933
01:04:41,878 --> 01:04:44,714
Du rör ingenting.
Du flyttar ingenting.
934
01:04:44,715 --> 01:04:47,676
Fråga mig verkligen inte
några jäkla frågor om någonting.
935
01:04:49,303 --> 01:04:50,304
Så, tre regler?
936
01:04:53,599 --> 01:04:54,975
Jag förstår varför du gillar henne.
937
01:04:56,018 --> 01:04:57,352
Jag ska ta på mig några byxor.
938
01:04:58,895 --> 01:05:00,188
Rör inte chilin.
939
01:05:02,149 --> 01:05:03,150
Jag gillar honom.
940
01:05:03,984 --> 01:05:05,027
Självklart gör du det.
941
01:05:06,612 --> 01:05:10,157
Så jag lyckades hämta den här bilden från
min HUD och kör den genom systemet.
942
01:05:13,327 --> 01:05:14,493
Vem är hon?
943
01:05:14,494 --> 01:05:16,997
Tills för ett par månader sedan, ingen.
944
01:05:17,873 --> 01:05:20,499
Hon var in och ut ur fosterhem,
psyksjukhus,
945
01:05:20,500 --> 01:05:22,544
{\an8}och så sprang hon till slut
och tappade från nätet.
946
01:05:22,878 --> 01:05:25,004
{\an8}Det finns knappt någon information om henne
som inte har skurats.
947
01:05:25,005 --> 01:05:29,009
Men hon klassas som telepat.
Och nu har vi ett namn.
948
01:05:32,804 --> 01:05:33,805
"Jean Grey."
949
01:05:35,766 --> 01:05:39,560
Ja. Dessa är skadekontrollsajterna
att hon inte har slagit än,
950
01:05:39,561 --> 01:05:41,062
så om hon dyker upp,
951
01:05:41,063 --> 01:05:42,939
sedan mitt ansiktsspårningsprogram
kommer att hämta henne.
952
01:05:44,066 --> 01:05:45,232
Rätt.
953
01:05:45,233 --> 01:05:46,610
Åh, ja? Vad då?
954
01:05:49,029 --> 01:05:51,822
Tja, oroa dig inte för "vad då."
Se bara efter henne.
955
01:05:51,823 --> 01:05:53,449
Oroa dig inte för det, va?
956
01:05:53,450 --> 01:05:55,451
Jag ska bara sitta här
och passa din flickvän?
957
01:05:55,452 --> 01:05:57,286
- Jag behöver inte vara barnvakt, så ja.
- Hon är inte min flickvän.
958
01:05:57,287 --> 01:05:59,580
Okej, okej.
Titta, vad är planen, va?
959
01:05:59,581 --> 01:06:03,209
Får bara hoppas det
fungerar ditt ansiktsspårningsprogram?
960
01:06:03,210 --> 01:06:05,503
Och du blir dödad,
Måste jag titta på henne resten av mitt liv?
961
01:06:05,504 --> 01:06:07,838
Jag kommer inte att dödas, Frank.
Jag kan fånga henne, okej?
962
01:06:07,839 --> 01:06:08,923
jag bara...
963
01:06:08,924 --> 01:06:11,426
Jag måste bara fixa min inhibitor
och då är jag bra att gå.
964
01:06:12,010 --> 01:06:13,387
Tja, vad behöver du för att göra det?
965
01:06:14,805 --> 01:06:18,350
Frank. Du har inte
vad behöver jag göra det, okej?
966
01:06:19,893 --> 01:06:21,394
Du vet att du har lite mun på dig.
967
01:06:21,395 --> 01:06:23,396
Vad tycker du,
du har en antistatisk matta,
968
01:06:23,397 --> 01:06:24,981
en tonal sond och mikroverktyg?
969
01:06:25,691 --> 01:06:27,067
Jag har allt det där.
970
01:06:27,651 --> 01:06:28,734
Vad för?
971
01:06:28,735 --> 01:06:30,278
- Bomber.
- Bingo.
972
01:06:32,739 --> 01:06:33,824
Otrolig.
973
01:06:45,669 --> 01:06:47,962
Hej, tror du att det är säkert
att kanske ringa någon
974
01:06:47,963 --> 01:06:49,589
och låta dem veta att jag är okej?
975
01:06:54,094 --> 01:06:55,095
Gillar du din pojkvän?
976
01:06:56,346 --> 01:06:58,598
Nej. Som min rumskamrat.
977
01:07:02,644 --> 01:07:05,063
Jag tycker inte att det är en så bra idé,
du vet, för...
978
01:07:06,189 --> 01:07:07,773
hon vet redan vem han är,
979
01:07:07,774 --> 01:07:09,650
och hon kan bebo vem som helst
hon vill, så...
980
01:07:09,651 --> 01:07:10,818
Rätt. Ja.
981
01:07:10,819 --> 01:07:12,194
Ja, ja, ja. Du har rätt.
982
01:07:12,195 --> 01:07:14,865
- Förlåt.
– Nej, det är bra. Jag förstår helt.
983
01:07:17,033 --> 01:07:18,285
Om jag ringde min pojkvän,
984
01:07:19,244 --> 01:07:21,495
han skulle bara fråga mig en massa frågor
som jag inte kunde svara på,
985
01:07:21,496 --> 01:07:24,999
och så skulle han berätta för mig
Jag höll undan igen.
986
01:07:25,000 --> 01:07:27,001
- Innehåll?
- Japp.
987
01:07:27,002 --> 01:07:28,837
Låter som din pojkväns
typ ett tönt.
988
01:07:31,673 --> 01:07:32,841
Men varför trodde han att du håller inne?
989
01:07:33,800 --> 01:07:37,679
jag vet inte. Du berättar för mig,
maskerad vigilante bakom ridån.
990
01:07:39,931 --> 01:07:41,600
Okej, jag förstår din poäng.
991
01:07:43,602 --> 01:07:44,686
Så hur är det med dig?
992
01:07:45,312 --> 01:07:46,313
Hur är det med mig?
993
01:07:47,272 --> 01:07:50,484
Har du en Mrs Spider-Man?
994
01:07:52,652 --> 01:07:54,362
Har jag en Mrs Spider-Man?
995
01:07:58,450 --> 01:08:00,035
Nej. Nej.
996
01:08:01,161 --> 01:08:03,997
Varför inte? För jag är...
997
01:08:05,749 --> 01:08:07,709
Jag är för undanhållen, uppenbarligen.
998
01:08:08,668 --> 01:08:09,711
Välkommen till klubben.
999
01:08:16,760 --> 01:08:17,844
Det var någon.
1000
01:08:19,179 --> 01:08:20,472
- Verkligen?
- Ja, ja, ja.
1001
01:08:23,558 --> 01:08:24,643
Vad hände?
1002
01:08:25,393 --> 01:08:26,394
jag...
1003
01:08:28,063 --> 01:08:29,481
Jag var tvungen att släppa henne.
1004
01:08:30,816 --> 01:08:31,900
För att hålla henne säker.
1005
01:08:36,238 --> 01:08:38,240
Jag är ledsen.
Det måste ha varit riktigt jobbigt för dig.
1006
01:08:39,658 --> 01:08:41,576
Ja, det var det. Ja. Det är det.
1007
01:08:42,744 --> 01:08:43,787
Det är verkligen svårt.
1008
01:08:48,166 --> 01:08:49,375
Är du okej?
1009
01:08:49,376 --> 01:08:50,543
Ja. Ja, ja, jag är okej. jag...
1010
01:08:50,544 --> 01:08:52,002
Vet du vad, jag kommer bara över.
1011
01:08:52,003 --> 01:08:53,922
Håll ut, håll ut, håll ut,
håll ut, håll ut.
1012
01:08:55,799 --> 01:08:56,882
Vad händer?
1013
01:08:56,883 --> 01:08:58,718
Det blir bara överhettat på mig.
1014
01:08:59,553 --> 01:09:01,263
Det har stört mig i flera dagar.
1015
01:09:02,013 --> 01:09:03,180
Innan jag bytte till flyg-
1016
01:09:03,181 --> 01:09:07,226
Jag skulle studera biokemi
ingenjör, så, har du något emot om jag...
1017
01:09:07,227 --> 01:09:08,561
Åh, ja, absolut.
1018
01:09:08,562 --> 01:09:10,105
Här. Där går du.
1019
01:09:13,859 --> 01:09:14,860
Wow.
1020
01:09:17,904 --> 01:09:20,030
Så gör själva enheten...
1021
01:09:20,031 --> 01:09:23,784
Jag menar, genererar det
någon form av strålning eller ett magnetfält?
1022
01:09:23,785 --> 01:09:25,203
För det skulle definitivt störa.
1023
01:09:25,370 --> 01:09:29,415
Ja, den har ett mikromagnetiskt fält,
men jag stod för det i designen.
1024
01:09:29,416 --> 01:09:31,375
Okej, hur är det med din kostym?
1025
01:09:31,376 --> 01:09:34,713
Det försvinner faktiskt in i tyget,
vilket är ganska coolt.
1026
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
Okej.
1027
01:09:39,718 --> 01:09:40,844
Vad sägs om de?
1028
01:09:41,970 --> 01:09:42,971
Vad sägs om vad?
1029
01:09:45,557 --> 01:09:48,101
Dina glasögon, eller vad du nu kallar dem.
1030
01:09:48,727 --> 01:09:51,938
De skulle skapa ett fält.
Det skulle vara litet, men...
1031
01:09:53,523 --> 01:09:55,941
Men det är på ditt huvud,
som ligger mycket nära inhibitorn.
1032
01:09:55,942 --> 01:09:58,277
Det är förmodligen därför den överhettas.
1033
01:09:58,278 --> 01:10:00,113
MJ, det är geni.
1034
01:10:01,907 --> 01:10:03,158
Okej, det här måste fungera.
1035
01:10:07,287 --> 01:10:08,705
Inhibitor engagerad.
1036
01:10:10,373 --> 01:10:13,126
{\an8}Undertrycka utvalda spindeldjurshormoner.
1037
01:10:14,085 --> 01:10:16,170
Okej. Det känns bättre.
1038
01:10:16,171 --> 01:10:18,047
Det känns helt bättre.
1039
01:10:18,048 --> 01:10:19,799
Mitt huvud känns så klart.
1040
01:10:20,842 --> 01:10:22,176
Webb, webb.
1041
01:10:22,177 --> 01:10:24,345
Och jag fotar inte ekologiska nät.
1042
01:10:24,346 --> 01:10:26,598
Åh, herregud, MJ,
som liksom fungerade helt.
1043
01:10:27,641 --> 01:10:30,143
Du vet, det här är verkligen några
intensiva saker du jobbar med här.
1044
01:10:32,979 --> 01:10:34,648
Jo, det är verkligen viktigt.
1045
01:10:37,108 --> 01:10:40,779
Ja, men det här är som, jag menar,
det här är som att ändra ditt DNA.
1046
01:10:42,030 --> 01:10:43,781
Jag menar, det här är sånt här
du sätter på dig som
1047
01:10:43,782 --> 01:10:45,492
Jag vet inte, som ett monster.
1048
01:10:47,744 --> 01:10:50,955
Tja, om du har sett vad som har hänt
till mig under de senaste dagarna,
1049
01:10:50,956 --> 01:10:52,207
då kanske du förstår.
1050
01:10:52,916 --> 01:10:54,416
Ja, jag har varit med dig
för de senaste timmarna
1051
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
och det är inte vad jag har sett.
1052
01:10:56,378 --> 01:10:57,420
Och vad har du sett?
1053
01:10:58,713 --> 01:10:59,881
Från min sida av gardinen?
1054
01:11:01,967 --> 01:11:05,387
En riktigt bra kille
som kanske bara ändrar sig.
1055
01:11:10,600 --> 01:11:14,312
Tja, jag menar inte att överskrida.
Jag låter dig återkomma till det.
1056
01:11:35,625 --> 01:11:36,918
Kan inte sova heller, va?
1057
01:11:37,711 --> 01:11:38,712
Vill du ha kaffe?
1058
01:11:39,587 --> 01:11:40,630
Säker.
1059
01:11:41,840 --> 01:11:43,049
Fixar du din skit?
1060
01:11:44,009 --> 01:11:46,802
Ja. Jag har haft den på mig hela natten.
1061
01:11:46,803 --> 01:11:47,887
Så långt, så bra.
1062
01:11:48,805 --> 01:11:50,639
Jag gjorde den här andra universell.
1063
01:11:50,640 --> 01:11:55,103
Så om jag kunde få det på Jean,
det borde helt stänga ner hennes befogenheter.
1064
01:11:56,062 --> 01:11:57,355
Vet du vad mer som skulle fungera?
1065
01:11:57,731 --> 01:11:59,148
Du skjuter henne bara.
1066
01:11:59,149 --> 01:12:00,275
Trevlig.
1067
01:12:03,028 --> 01:12:04,195
Jesus Kristus.
1068
01:12:05,613 --> 01:12:07,990
Det måste vara det fulaste
jag någonsin sett i mitt liv.
1069
01:12:07,991 --> 01:12:11,036
Vadå, du kan inte ens ta av dig masken
dricka en kopp kaffe?
1070
01:12:12,287 --> 01:12:15,290
Ta det inte personligt, Frank.
Den förblir på för alla.
1071
01:12:16,332 --> 01:12:17,375
Även hon?
1072
01:12:19,836 --> 01:12:21,045
Vem är hon, grabben?
1073
01:12:21,046 --> 01:12:22,129
jag vet inte.
1074
01:12:22,130 --> 01:12:24,256
Det är skit. Vem är hon?
1075
01:12:24,257 --> 01:12:26,717
- Jag säger dig, jag vet inte vem hon är.
- Vad gör du? Du bryr dig om henne.
1076
01:12:26,718 --> 01:12:28,010
- Du låtsas inte. Varför?
- Jag bryr mig inte om henne.
1077
01:12:28,011 --> 01:12:29,928
Jag vet inte
vem hon är, Frank. Okej?
1078
01:12:29,929 --> 01:12:32,765
Jag har ingen. Jag är som du.
Jag håller mig bara för mig själv.
1079
01:12:32,766 --> 01:12:33,808
Är du som jag?
1080
01:12:35,143 --> 01:12:36,478
Vad vet du om mig, grabben?
1081
01:12:37,479 --> 01:12:38,812
Tror du att detta är ett val?
1082
01:12:38,813 --> 01:12:41,441
Att leva så här, är det en livsstil?
Är det vad du tycker?
1083
01:12:42,108 --> 01:12:43,610
Kid, det här är en mening.
1084
01:12:44,778 --> 01:12:45,779
Du vet något...
1085
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
Om jag hade en sekund,
1086
01:12:48,948 --> 01:12:52,118
människor jag älskar andades fortfarande,
tror du att jag skulle gömma mig bakom en mask?
1087
01:12:52,744 --> 01:12:54,995
Du tror att jag skulle låtsas
att vara något som jag inte är,
1088
01:12:54,996 --> 01:12:56,748
bete sig som en jävla fegis?
1089
01:13:02,378 --> 01:13:03,713
Jag fick en ansiktsmatchning.
1090
01:13:07,884 --> 01:13:10,177
Hon är på skadekontrollens huvudkontor
på Manhattan.
1091
01:13:10,178 --> 01:13:11,387
Jag måste gå. Okej.
1092
01:13:15,892 --> 01:13:17,976
Hon kommer att bli okej.
1093
01:13:17,977 --> 01:13:19,104
Jag ska se till det.
1094
01:13:22,148 --> 01:13:23,274
Tack, Frank.
1095
01:13:30,031 --> 01:13:31,032
Hej.
1096
01:13:31,616 --> 01:13:32,617
Hej.
1097
01:13:34,285 --> 01:13:35,870
Ska du bara låta honom gå själv?
1098
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
Du vet, jag tror att han kan behöva dig.
1099
01:13:41,668 --> 01:13:43,336
Ungefär som att du behövde honom
på Staten Island.
1100
01:13:47,298 --> 01:13:48,424
Ja.
1101
01:14:25,753 --> 01:14:27,714
Du kan inte gömma dig för mig för alltid, Bill.
1102
01:14:28,423 --> 01:14:31,676
Du har en stark dörr,
men det är väggen du måste oroa dig för.
1103
01:14:32,677 --> 01:14:34,220
Vem är du och vad vill du?
1104
01:14:39,434 --> 01:14:40,685
Jag är Jean Grey...
1105
01:14:41,769 --> 01:14:43,354
och du vet vad jag vill.
1106
01:15:44,040 --> 01:15:45,250
Jean?
1107
01:15:45,833 --> 01:15:48,503
Kollade du upp mig? Jag rodnar.
1108
01:15:49,754 --> 01:15:52,131
Jag sa till dig vad som skulle hända med din tjej
om du kom i min väg.
1109
01:15:53,091 --> 01:15:54,759
Du kommer inte nära henne igen.
1110
01:15:55,301 --> 01:15:57,387
Och det är du definitivt
kommer inte in i det valvet.
1111
01:15:57,929 --> 01:15:59,097
Kanske inte.
1112
01:16:06,396 --> 01:16:07,647
Men den här killen kanske.
1113
01:16:10,525 --> 01:16:13,277
Jean, du vet inte
vad du sysslar med.
1114
01:16:13,278 --> 01:16:16,113
Du vet, du och Banner
har mycket gemensamt.
1115
01:16:16,114 --> 01:16:20,701
Båda utkämpar en förlorad strid
mot monstret som bor inuti dig.
1116
01:16:20,702 --> 01:16:22,578
Jean, det här är Hulken, du kan inte bara...
1117
01:16:31,170 --> 01:16:32,213
Vad fan?
1118
01:16:34,424 --> 01:16:35,550
Jag förstår.
1119
01:16:37,468 --> 01:16:40,929
Försöker sätta mun på mig
som att du nosar dig själv?
1120
01:16:40,930 --> 01:16:42,514
Jag kan inte släppa in dig där.
1121
01:16:42,515 --> 01:16:44,642
Vad V-Max än är, du får det inte.
1122
01:16:45,101 --> 01:16:46,561
Som fan är jag inte det.
1123
01:16:47,145 --> 01:16:48,146
Åh, skit.
1124
01:17:00,325 --> 01:17:02,243
Jean, gör inte det här.
1125
01:17:02,827 --> 01:17:03,828
Spara andan.
1126
01:17:29,270 --> 01:17:31,188
Frank, vad gör du här?
1127
01:17:31,189 --> 01:17:32,856
Vad tror du att jag gör?
Jag räddar din röv.
1128
01:17:32,857 --> 01:17:34,983
Det här är långt över din lönegrad.
1129
01:17:34,984 --> 01:17:36,319
- Vi slåss mot Hulken.
- Åh, shit!
1130
01:17:59,050 --> 01:18:00,051
Verkligen?
1131
01:18:12,146 --> 01:18:13,356
Få ut!
1132
01:18:19,695 --> 01:18:22,280
- Sluta skjuta honom!
- Är du ur ditt jävla sinne?
1133
01:18:22,281 --> 01:18:24,534
Han är... Banner är inte problemet! Det är hon.
1134
01:18:38,214 --> 01:18:40,006
Jag trodde att jag sa åt dig att stanna hemma
och titta på MJ.
1135
01:18:40,007 --> 01:18:41,174
Ja, det gjorde du.
1136
01:18:41,175 --> 01:18:43,094
Och så berättar hon för mig
Jag måste komma och titta på dig.
1137
01:18:44,387 --> 01:18:45,930
Vänta, sa hon verkligen det till dig?
1138
01:18:46,931 --> 01:18:48,182
Rodnar du, påsklilja?
1139
01:18:49,058 --> 01:18:50,184
Jag rodnar inte.
1140
01:18:52,145 --> 01:18:54,938
För helvete.
Jag visste att jag borde ha tagit med en större pistol.
1141
01:18:54,939 --> 01:18:56,231
Det är en bra idé, "Ta med en större pistol."
1142
01:18:56,232 --> 01:18:57,482
Vad ska du göra,
kittla ihjäl honom?
1143
01:18:57,483 --> 01:18:58,900
Nej. Se, ändrad plan.
1144
01:18:58,901 --> 01:19:01,695
Först får vi det här på Hulken,
sen går vi efter Jean.
1145
01:19:01,696 --> 01:19:02,946
Jag fick en bättre.
1146
01:19:02,947 --> 01:19:04,906
Det är det högsta
olycksfallsproducerande hot.
1147
01:19:04,907 --> 01:19:08,161
Du innehåller det. Jag går och hittar källan.
Jag tar ner den. Har du det?
1148
01:19:08,744 --> 01:19:10,621
Försöker du bara
för att komma ur kampen mot Hulken?
1149
01:19:12,248 --> 01:19:13,832
- Det antar jag.
- Okej, vad som helst, snubbe.
1150
01:19:13,833 --> 01:19:14,834
Jag fick det här.
1151
01:19:15,418 --> 01:19:16,836
- Vänta, nej, Frank, Frank, Frank.
- Vad?
1152
01:19:17,211 --> 01:19:18,545
Döda henne inte!
1153
01:19:18,546 --> 01:19:20,797
Börja inte med det där soft serve-travet.
1154
01:19:20,798 --> 01:19:22,716
Vet du något?
Jag ska göra det här, jag ska göra det på mitt sätt.
1155
01:19:22,717 --> 01:19:25,177
Bara... bara gå, bara gå.
1156
01:19:25,178 --> 01:19:26,721
Och kom inte inom 33 fot!
1157
01:19:27,472 --> 01:19:28,723
Så frustrerande.
1158
01:19:43,696 --> 01:19:44,697
Hej.
1159
01:19:50,578 --> 01:19:52,747
Den här killen har problem.
1160
01:19:54,123 --> 01:19:57,125
Nej. Åh, nej.
1161
01:19:57,126 --> 01:19:59,837
Nej, inte igen. Nej då.
1162
01:20:00,630 --> 01:20:03,174
Dr Banner? Är det du?
1163
01:20:04,091 --> 01:20:06,426
Spider-Man. Vad hände?
1164
01:20:06,427 --> 01:20:07,552
Var är jag?
1165
01:20:07,553 --> 01:20:09,471
- Hej, hej, hej.
- Gjorde jag allt det här?
1166
01:20:09,472 --> 01:20:10,972
- Du...
- Har jag skadat någon?
1167
01:20:10,973 --> 01:20:13,558
Det är inte ditt fel. Hon var i ditt sinne.
Du hade inte kontroll.
1168
01:20:13,559 --> 01:20:15,602
– Jag tappade min inhibitor.
- Titta här, här.
1169
01:20:15,603 --> 01:20:17,938
Det är det enda
hålla monstret inne.
1170
01:20:17,939 --> 01:20:19,856
Det är okej. Jag har en till här.
Jag behöver bara att du tar på dig det här.
1171
01:20:19,857 --> 01:20:21,650
- Vad är det?
– Det är universellt.
1172
01:20:21,651 --> 01:20:22,944
Det borde fungera på dig.
1173
01:20:32,328 --> 01:20:34,747
Snälla, sir, det finns människor
i byggnaden. Sätt bara på den.
1174
01:20:38,501 --> 01:20:39,668
Är du okej?
1175
01:20:39,669 --> 01:20:43,004
Mitt huvud. Jag tror att hon har sönder något!
1176
01:20:43,005 --> 01:20:44,297
Är hon kvar där?
1177
01:20:44,298 --> 01:20:45,632
Nej.
1178
01:20:45,633 --> 01:20:46,883
Det är den andra killen.
1179
01:20:46,884 --> 01:20:50,053
Bruce? Titta, jag kan ta dig
härifrån, okej?
1180
01:20:50,054 --> 01:20:51,596
Jag behöver bara dig
att sätta den hämmaren på.
1181
01:20:51,597 --> 01:20:52,765
Gå ifrån mig!
1182
01:20:54,600 --> 01:20:55,935
Han kommer.
1183
01:20:56,602 --> 01:20:57,937
Jag kan inte kontrollera.
1184
01:20:58,646 --> 01:21:00,564
Ja, det kan du, Bruce! Ja, det kan du!
1185
01:21:00,565 --> 01:21:04,067
Gå ut ur byggnaden!
1186
01:21:04,068 --> 01:21:05,528
Få ut alla ur...
1187
01:21:09,407 --> 01:21:11,324
Nej! Inga!
1188
01:21:11,325 --> 01:21:12,994
Banner, tack. Titta på mig.
1189
01:21:15,663 --> 01:21:18,499
Ingen banner. Ingen tjej.
1190
01:21:19,834 --> 01:21:21,586
Bara Hulk.
1191
01:21:31,429 --> 01:21:33,139
Jag visste inte att du kunde bli så stor.
1192
01:21:39,228 --> 01:21:40,521
Lycka till med det, Peter.
1193
01:21:49,655 --> 01:21:50,656
Där är du.
1194
01:21:52,325 --> 01:21:53,326
Håll bara still. Håll bara still...
1195
01:21:56,912 --> 01:21:57,913
Stanna!
1196
01:22:07,173 --> 01:22:08,174
Åh, gud.
1197
01:22:22,938 --> 01:22:23,939
Inga dödliga rundor.
1198
01:22:36,952 --> 01:22:38,704
Spårningstid till detonation.
1199
01:23:07,650 --> 01:23:09,567
Nittio sekunder till detonation.
1200
01:23:09,568 --> 01:23:10,569
Jag vet! Jag vet!
1201
01:23:16,200 --> 01:23:17,659
{\an8}Kom igen. Kom igen.
1202
01:23:17,660 --> 01:23:19,285
{\an8}Varför är din hud så tjock?
1203
01:23:19,286 --> 01:23:20,537
{\an8}Inhibitor kan inte fästa.
1204
01:23:20,538 --> 01:23:21,664
Kom igen!
1205
01:24:00,536 --> 01:24:01,537
Dr Banner...
1206
01:24:02,913 --> 01:24:04,039
snälla.
1207
01:24:05,499 --> 01:24:06,500
Bruce.
1208
01:24:07,835 --> 01:24:08,836
Det är Peter.
1209
01:24:10,546 --> 01:24:12,214
Jag är din vän.
1210
01:24:41,535 --> 01:24:42,536
Bruce.
1211
01:25:01,639 --> 01:25:04,433
Kasta ner dina vapen,
eller så får du nästa i huvudet.
1212
01:25:15,736 --> 01:25:17,196
Var är hon?
1213
01:25:30,626 --> 01:25:31,709
Vad gjorde du...
1214
01:25:31,710 --> 01:25:32,920
Det är över, Jean.
1215
01:25:48,269 --> 01:25:49,270
Sara.
1216
01:26:00,573 --> 01:26:01,699
Är det min pistol?
1217
01:26:10,708 --> 01:26:13,419
Är någon skadad? Är det bara jag?
1218
01:26:14,378 --> 01:26:15,588
Är någon skadad?
1219
01:26:17,214 --> 01:26:18,215
Spider-Man...
1220
01:26:20,968 --> 01:26:22,052
Du räddade mitt liv.
1221
01:26:22,970 --> 01:26:24,637
Och du räddade Gud vet hur många liv
1222
01:26:24,638 --> 01:26:27,390
genom att se till att hon inte hittade
vad hon letade efter där inne.
1223
01:26:27,391 --> 01:26:28,726
Fortfarande inne. Vi fick henne att komma igenom.
1224
01:26:29,852 --> 01:26:31,729
Innan hon svimmade,
hon försökte säga något.
1225
01:26:32,855 --> 01:26:35,524
Ett namn, Sara.
Betyder det något för dig?
1226
01:26:36,859 --> 01:26:38,611
Innan du fick inhibitorn på henne,
1227
01:26:39,695 --> 01:26:41,697
hon lyckades komma in i mina tankar
ett ögonblick.
1228
01:26:43,240 --> 01:26:46,702
Sara hette någon jag jobbade
nära med det nyligen passerade.
1229
01:26:47,328 --> 01:26:48,412
Jag är ledsen att höra det.
1230
01:26:49,914 --> 01:26:53,709
På något sätt minnet av Sara
måste ha påverkat henne.
1231
01:26:56,712 --> 01:26:59,631
Jag skulle gärna prata med henne
när hon vaknar, om det är okej.
1232
01:26:59,632 --> 01:27:03,676
Naturligtvis. Hon kommer att förflyttas
till vår anläggning på Roosevelt Island.
1233
01:27:03,677 --> 01:27:06,095
Nu är jag lika ivrig
att få henne att prata som du är,
1234
01:27:06,096 --> 01:27:08,015
men låt oss inte anstränga henne
för mycket på en dag.
1235
01:27:08,641 --> 01:27:09,725
Ja, naturligtvis.
1236
01:27:10,476 --> 01:27:11,893
Tack, Spider-Man.
1237
01:27:11,894 --> 01:27:12,895
Mitt nöje.
1238
01:27:24,823 --> 01:27:25,907
MJ!
1239
01:27:25,908 --> 01:27:28,284
Det fungerade. Hon är häktad.
1240
01:27:28,285 --> 01:27:29,453
Du är säker nu.
1241
01:27:32,581 --> 01:27:33,582
Du lämnade det här.
1242
01:27:41,882 --> 01:27:43,133
Ville du att jag skulle hitta den?
1243
01:27:45,260 --> 01:27:47,137
Nej. Nej.
1244
01:27:48,347 --> 01:27:49,430
Titta, jag kan förklara, jag...
1245
01:27:49,431 --> 01:27:50,849
Kan du ta bort det, snälla?
1246
01:27:52,726 --> 01:27:53,727
Vad?
1247
01:27:54,770 --> 01:27:55,771
Masken.
1248
01:27:57,856 --> 01:28:02,444
Jag tycker att jag förtjänar att ha
detta samtal med "Peter Parker."
1249
01:28:28,429 --> 01:28:30,305
Du kom till festen
i vår lägenhet häromkvällen.
1250
01:28:36,854 --> 01:28:38,022
Och munkbutiken.
1251
01:28:40,274 --> 01:28:41,608
Året jag gick till skolan.
1252
01:28:44,486 --> 01:28:45,612
Varför sa du inte det till mig då?
1253
01:28:46,363 --> 01:28:47,948
Jag försökte skydda dig.
1254
01:28:48,490 --> 01:28:51,409
Ja, jag har nästan blivit dödad, typ
fem gånger under de senaste 24 timmarna,
1255
01:28:51,410 --> 01:28:52,953
så det fungerar inte riktigt så bra.
1256
01:28:53,829 --> 01:28:55,164
Jag vet. Jag är ledsen. jag...
1257
01:28:56,582 --> 01:28:57,875
Skulle du någonsin berätta för mig?
1258
01:29:04,798 --> 01:29:05,799
Rätt.
1259
01:29:07,301 --> 01:29:09,720
Så du skulle bara
ta det beslutet åt mig.
1260
01:29:10,471 --> 01:29:11,679
Jag vet. Jag är ledsen.
1261
01:29:11,680 --> 01:29:13,639
Jag behöver verkligen inte att du fortsätter att säga
att du är ledsen.
1262
01:29:13,640 --> 01:29:14,932
Jag vet inte
vad du vill att jag ska berätta för dig.
1263
01:29:14,933 --> 01:29:16,810
Jag vill att du berättar för mig
varför skulle du göra detta mot mig.
1264
01:29:22,941 --> 01:29:24,193
Jag förlorade någon.
1265
01:29:28,155 --> 01:29:30,282
Och de skulle fortfarande vara här
om det inte var för mig.
1266
01:29:35,079 --> 01:29:36,705
Jag läste inte brevet för dig eftersom...
1267
01:29:37,998 --> 01:29:40,416
Jag ville inte ha något sådant
att hända dig.
1268
01:29:40,417 --> 01:29:41,709
Men det är det inte riktigt
ditt beslut att fatta.
1269
01:29:41,710 --> 01:29:43,003
Jag vet att det inte är det, men...
1270
01:29:45,380 --> 01:29:46,715
Du betyder allt för mig.
1271
01:29:49,968 --> 01:29:52,387
Och jag har försökt leva mitt liv
utan dig, men jag...
1272
01:29:54,264 --> 01:29:55,265
Jag kan inte.
1273
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
Jag älskar dig.
1274
01:30:14,576 --> 01:30:17,663
Denna besvärjelse eller vad det nu är
att du gjorde...
1275
01:30:21,333 --> 01:30:22,334
Det fungerade.
1276
01:30:25,295 --> 01:30:28,549
Alla dessa minnen som du säger
som vi har tillsammans, jag har inte...
1277
01:30:30,801 --> 01:30:31,927
Jag har dem inte.
1278
01:30:35,722 --> 01:30:37,974
Och jag förstår varför, du vet,
hon skulle älska dig,
1279
01:30:37,975 --> 01:30:40,686
tjejen du skrev brevet till, men...
1280
01:30:45,440 --> 01:30:46,525
Jag förstår...
1281
01:30:47,568 --> 01:30:50,487
att du gjorde det du var tvungen att göra
för att skydda henne.
1282
01:30:52,781 --> 01:30:55,492
Och för det är jag så tacksam.
1283
01:30:58,996 --> 01:30:59,997
Men jag...
1284
01:31:04,042 --> 01:31:05,335
Jag älskar dig inte.
1285
01:31:09,715 --> 01:31:10,716
För jag gör inte...
1286
01:31:11,341 --> 01:31:12,926
Jag känner inte ens dig.
1287
01:31:21,643 --> 01:31:24,021
Jag borde nog gå nu.
1288
01:31:30,444 --> 01:31:31,945
Jag är verkligen ledsen, Peter.
1289
01:31:50,297 --> 01:31:51,506
Jag har ingen telefon.
1290
01:31:54,718 --> 01:31:56,053
Har du något emot att ta mig hem?
1291
01:31:58,889 --> 01:32:00,056
Ja, naturligtvis.
1292
01:32:00,057 --> 01:32:01,058
Tack.
1293
01:32:43,934 --> 01:32:45,519
- Tack.
- Ja, visst.
1294
01:32:46,728 --> 01:32:47,937
Jag ska...
1295
01:32:47,938 --> 01:32:49,439
Ja, ja. Ja, naturligtvis.
1296
01:32:58,949 --> 01:33:00,033
Vill du komma upp?
1297
01:33:02,202 --> 01:33:04,454
Bara för att säga hej till Ned. Kanske.
1298
01:33:07,874 --> 01:33:08,875
Jag skulle älska det.
1299
01:33:09,835 --> 01:33:10,918
Okej.
1300
01:33:10,919 --> 01:33:14,255
The Hulk, alias Dr Bruce Banner,
är häktad,
1301
01:33:14,256 --> 01:33:16,632
för närvarande överförs
till en psykiatrisk avdelning.
1302
01:33:16,633 --> 01:33:17,842
Så ledsen.
1303
01:33:17,843 --> 01:33:20,219
Efter år som en fredlig akademiker,
1304
01:33:20,220 --> 01:33:23,139
frågan världen ställde idag är,
1305
01:33:23,140 --> 01:33:24,599
"Vad gick det till sist?"
1306
01:33:30,897 --> 01:33:32,482
Hej, jag är i närheten.
1307
01:33:32,816 --> 01:33:34,567
- Hej, jag är i närheten.
- MJ?
1308
01:33:34,568 --> 01:33:36,111
- Ja.
- Hej, jag är i närheten.
1309
01:33:37,029 --> 01:33:38,362
Hej, jag är i närheten.
1310
01:33:38,363 --> 01:33:39,572
Du kommer inte tro det här...
1311
01:33:39,573 --> 01:33:41,574
- Hej, jag är i närheten.
- ...men Spidey Tracker-appen
1312
01:33:41,575 --> 01:33:42,783
- säger att Spider-Man...
- Hej, jag är i närheten.
1313
01:33:42,784 --> 01:33:44,994
- ...är i direkt närhet.
- Hej, jag är i närheten.
1314
01:33:44,995 --> 01:33:46,663
- Jaha? Inget sätt. Det är galet.
- Hej, jag är i närheten.
1315
01:33:47,372 --> 01:33:48,749
Hej, jag är i närheten.
1316
01:33:50,000 --> 01:33:51,918
Ned, Spider-Man. Spider-Man, Ned.
1317
01:33:52,377 --> 01:33:53,544
Det är trevligt att träffa dig, Ned.
1318
01:33:53,545 --> 01:33:54,713
Hej.
1319
01:33:55,422 --> 01:33:56,505
Jag är liksom ingen konstig
1320
01:33:56,506 --> 01:33:57,591
- eller något, jag är...
- Han är lite konstig.
1321
01:33:58,091 --> 01:34:00,260
Varför... Varför är du här?
1322
01:34:01,303 --> 01:34:02,595
- Jag...
- Jag var...
1323
01:34:02,596 --> 01:34:04,847
– Jag var på en tunnelbaneperrong.
- Hon var i... Plattformen. Rätt.
1324
01:34:04,848 --> 01:34:05,931
- Och hon var på sin telefon.
- Ja, och...
1325
01:34:05,932 --> 01:34:07,016
Ja, jag blev lite distraherad.
1326
01:34:07,017 --> 01:34:08,225
- Och tåget kom och han...
- Jag menar...
1327
01:34:08,226 --> 01:34:09,518
Och jag slog bara upp henne.
1328
01:34:09,519 --> 01:34:11,021
- Japp. Räddade mig.
- Ja.
1329
01:34:12,731 --> 01:34:14,316
Åh, herregud.
1330
01:34:15,400 --> 01:34:16,860
Varför har det aldrig hänt mig?
1331
01:34:17,402 --> 01:34:20,946
Så vad händer om du är mitt i svingen
och du bestämmer dig för att du ska kissa?
1332
01:34:20,947 --> 01:34:22,573
Landar du bara ovanpå en byggnad?
1333
01:34:22,574 --> 01:34:23,783
Vad?
1334
01:34:23,784 --> 01:34:24,867
Faller du ner till marknivå
1335
01:34:24,868 --> 01:34:26,077
och springer in på ett kafé
och du är som,
1336
01:34:26,078 --> 01:34:27,411
"Hej, det är Spider-Man. Jag måste kissa"?
1337
01:34:27,412 --> 01:34:29,246
Eller hittar du ett tak någonstans?
1338
01:34:29,247 --> 01:34:31,165
Nej, jag hittar inget tak någonstans, Ned.
1339
01:34:31,166 --> 01:34:33,250
Är detta verkligen
vad vill du fråga honom just nu?
1340
01:34:33,251 --> 01:34:34,835
Ja, snubbe, kom igen,
du kan fråga mig vad som helst.
1341
01:34:34,836 --> 01:34:36,420
Vill du veta hur mina webbskjutare fungerar?
1342
01:34:36,421 --> 01:34:38,047
Jag menar, jag vet redan
hur webbskjutarna fungerar.
1343
01:34:38,048 --> 01:34:39,382
Är det rätt?
1344
01:34:39,383 --> 01:34:42,551
Tja, det finns det uppenbarligen
någon sorts skjuvförtunnande vätska
1345
01:34:42,552 --> 01:34:46,138
det är att cykla i en kammare, eller hur?
Så den kan behålla sin flytande form.
1346
01:34:46,139 --> 01:34:48,557
Och sedan, när du aktiverar den
genom att trycka på avtryckarna,
1347
01:34:48,558 --> 01:34:50,226
den går genom en teflonturbin,
1348
01:34:50,227 --> 01:34:54,022
och då stelnar det
när den interagerar med luften. Rätt?
1349
01:34:57,067 --> 01:34:59,193
Jag menar, inte precis, men...
1350
01:34:59,194 --> 01:35:01,570
Okej, okej, säg till mig då
vad som finns i webbvätskan.
1351
01:35:01,571 --> 01:35:04,824
Jag skulle gissa något
som en långkedjig polymer.
1352
01:35:04,825 --> 01:35:05,991
Nylon?
1353
01:35:05,992 --> 01:35:07,076
Det är ganska nära.
1354
01:35:07,077 --> 01:35:10,038
Okej, okej. Vad sägs om Nomex eller Kevlar?
1355
01:35:12,624 --> 01:35:14,542
"Okej då. Behåll dina hemligheter."
1356
01:35:14,543 --> 01:35:17,753
"Om du syftar på
till händelsen med draken,
1357
01:35:17,754 --> 01:35:19,088
— Jag var knappt inblandad.
1358
01:35:19,089 --> 01:35:22,801
"Allt jag gjorde var helt enkelt att ge din farbror
en liten knuff ut genom dörren."
1359
01:35:25,345 --> 01:35:26,430
Solid referens.
1360
01:35:28,140 --> 01:35:29,432
Banh mi tid.
1361
01:35:29,433 --> 01:35:30,891
Du beställde banh mis?
1362
01:35:30,892 --> 01:35:32,184
Jag beställde fem banh mis.
1363
01:35:32,185 --> 01:35:34,104
Vi har Spider-Man i lägenheten.
Han kommer att få mat.
1364
01:35:37,774 --> 01:35:40,860
Ledsen för honom. Han är bara, liksom,
väldigt glad över att du är här.
1365
01:35:40,861 --> 01:35:43,196
Skojar du? Det här är liksom
det roligaste jag har haft på flera år.
1366
01:35:43,864 --> 01:35:45,365
Jag har verkligen saknat er.
1367
01:35:47,284 --> 01:35:49,368
Ni ser verkligen ut som bästa vänner.
1368
01:35:49,369 --> 01:35:50,370
Vad menar du?
1369
01:35:59,921 --> 01:36:00,922
Du borde berätta för honom.
1370
01:36:01,673 --> 01:36:02,674
Han klarar det.
1371
01:36:04,551 --> 01:36:05,552
Ja, jag vet.
1372
01:36:12,684 --> 01:36:16,021
När hon bodde i dig
på taket,
1373
01:36:17,439 --> 01:36:18,648
hon kysste mig...
1374
01:36:19,691 --> 01:36:21,400
och jag kysste henne tillbaka,
1375
01:36:21,401 --> 01:36:23,862
för att jag... jag trodde det var du,
men jag visste inte.
1376
01:36:24,613 --> 01:36:26,406
Och jag är... Jag är verkligen ledsen.
1377
01:36:27,782 --> 01:36:29,075
Jag tänkte bara att du borde veta.
1378
01:36:31,495 --> 01:36:32,496
Tack för att du berättade det.
1379
01:36:36,124 --> 01:36:38,877
Jag menar, det är inte som
Jag kommer ihåg vad som helst, så...
1380
01:36:40,295 --> 01:36:41,462
Verkligen?
1381
01:36:41,463 --> 01:36:44,381
Ja. Det var konstigt, det var som
en sekund satt jag vid mitt skrivbord,
1382
01:36:44,382 --> 01:36:46,134
och nästa sekund
Jag låg på gatan.
1383
01:36:47,052 --> 01:36:48,595
Jag vet inte,
som om en ljusströmbrytare släcktes.
1384
01:36:51,139 --> 01:36:52,306
Vad?
1385
01:36:52,307 --> 01:36:53,683
Så du minns ingenting?
1386
01:36:55,727 --> 01:36:56,810
Nej. Varför?
1387
01:36:56,811 --> 01:36:59,855
Metzger sa att han kom ihåg
tänker på någon som heter Sara,
1388
01:36:59,856 --> 01:37:03,109
men det du säger är det
kommer du inte ihåg något alls?
1389
01:37:05,237 --> 01:37:07,696
Jag menar, ja, det var omedelbart.
1390
01:37:07,697 --> 01:37:08,865
Det var det som gjorde det så läskigt.
1391
01:37:10,909 --> 01:37:12,160
Han ljög för mig.
1392
01:37:15,205 --> 01:37:16,830
Jag hörde att du blev leshy.
1393
01:37:16,831 --> 01:37:18,207
Ja. Hennes namn är Jean Grey.
1394
01:37:18,208 --> 01:37:20,668
Jag behöver lite hjälp
bestämma storleken på en del potatis.
1395
01:37:20,669 --> 01:37:22,545
- Potatis?
- Jag tror att det är Black Widow.
1396
01:37:22,546 --> 01:37:24,588
Jag tror att Metzger ljög för mig om ett namn.
1397
01:37:24,589 --> 01:37:28,134
Kan du se om det finns en koppling
mellan Jean och någon som heter Sara?
1398
01:37:29,261 --> 01:37:30,929
Dessa potatisar låter magra.
1399
01:37:32,597 --> 01:37:34,349
Wow. Det är verkligen ditt kontor.
1400
01:37:35,058 --> 01:37:36,225
Nåväl, väl.
1401
01:37:36,226 --> 01:37:38,686
Internet, statliga register,
1402
01:37:38,687 --> 01:37:43,482
och en hel del data relaterade till Jean Gray
har skrubbats av Damage Control.
1403
01:37:43,483 --> 01:37:44,484
Data om vad?
1404
01:37:45,443 --> 01:37:46,444
Hennes syster.
1405
01:37:47,153 --> 01:37:48,572
Vänta, har Jean en syster?
1406
01:37:51,157 --> 01:37:52,241
Sara Grey.
1407
01:37:52,242 --> 01:37:54,034
Också en telepat.
1408
01:37:54,035 --> 01:37:57,913
Damage Control tog henne i förvar
för studier och observation.
1409
01:37:57,914 --> 01:38:00,249
Wow. Jag menar, du kan nog gissa
vad de menar med det.
1410
01:38:00,250 --> 01:38:02,626
Experiment
och andra kränkningar av mänskliga rättigheter.
1411
01:38:02,627 --> 01:38:04,503
Ja, precis. Vänta, vem är du?
1412
01:38:04,504 --> 01:38:06,338
- Hej. Ned Leeds. Stort fan.
- Jag är...
1413
01:38:06,339 --> 01:38:07,715
Hej.
1414
01:38:07,716 --> 01:38:08,800
Jag är ledsen.
1415
01:38:09,259 --> 01:38:12,262
Jag är bara så glad
att den ledsna mannen har vänner.
1416
01:38:14,431 --> 01:38:16,641
Tack. Jag är skyldig dig en.
1417
01:38:17,767 --> 01:38:19,143
Lycka till, Spider-Man.
1418
01:38:19,144 --> 01:38:20,269
Hejdå.
1419
01:38:20,270 --> 01:38:21,812
Hon letade bara efter sin syster
1420
01:38:21,813 --> 01:38:24,023
och jag räckte henne
till människorna som tog henne.
1421
01:38:24,024 --> 01:38:25,691
- Jag måste gå.
- Hej, Peter...
1422
01:38:25,692 --> 01:38:26,693
Jaha?
1423
01:38:27,736 --> 01:38:28,820
Var bara försiktig, okej?
1424
01:38:30,697 --> 01:38:31,698
Ja, det gör jag.
1425
01:38:36,536 --> 01:38:38,204
Spider-Man heter Peter?
1426
01:38:51,885 --> 01:38:54,179
Jean, vem vill du vara?
1427
01:38:56,723 --> 01:38:58,099
Hennes. Rosa jacka.
1428
01:38:59,726 --> 01:39:00,727
Hon är för långt.
1429
01:39:01,770 --> 01:39:02,853
Du måste hoppa.
1430
01:39:02,854 --> 01:39:04,313
Hoppa?
1431
01:39:04,314 --> 01:39:06,358
Välj först någon nära.
1432
01:39:07,025 --> 01:39:08,026
Och sedan...
1433
01:39:22,207 --> 01:39:23,208
Varje hopp har en gräns.
1434
01:39:23,875 --> 01:39:27,087
Men du kan sätta ihop dem
och gå så långt du vill.
1435
01:39:27,754 --> 01:39:29,005
Och när du släpper taget...
1436
01:39:30,298 --> 01:39:31,591
Du är precis tillbaka där du började.
1437
01:39:32,801 --> 01:39:35,053
Kan du göra det
till alla i den här parken samtidigt?
1438
01:39:36,012 --> 01:39:37,347
Nåväl, ja, kanske en dag.
1439
01:39:38,056 --> 01:39:39,265
Om du blir riktigt bra.
1440
01:39:52,904 --> 01:39:53,905
Hur kunde hon bara...
1441
01:39:55,156 --> 01:39:56,199
skicka iväg oss?
1442
01:39:57,826 --> 01:39:59,160
Hon var egentligen ingen mamma.
1443
01:40:01,371 --> 01:40:02,538
Inte så i alla fall.
1444
01:40:02,539 --> 01:40:04,623
Det var hon innan vi bytte.
1445
01:40:04,624 --> 01:40:06,542
Ja, om det är allt som krävs
för att du ska sluta vara mamma,
1446
01:40:06,543 --> 01:40:07,544
då är du ingen mamma.
1447
01:40:08,461 --> 01:40:10,588
Vad skulle du göra
om du hade döttrar som vi?
1448
01:40:11,089 --> 01:40:12,173
Jag skulle älska dem.
1449
01:40:15,760 --> 01:40:17,470
– Speciellt den rödhåriga.
- Håll käften.
1450
01:40:20,265 --> 01:40:21,641
Vi har varandra.
1451
01:40:25,437 --> 01:40:27,063
Och vi har glass.
1452
01:40:28,940 --> 01:40:30,316
- Ett mintchips, en choklad?
- Ja.
1453
01:40:36,740 --> 01:40:37,741
Okej.
1454
01:40:39,284 --> 01:40:40,869
Nu vet jag hur du spelar.
1455
01:40:58,303 --> 01:40:59,386
- Gå ner!
- Gå ner!
1456
01:40:59,387 --> 01:41:01,054
- Gå ner! Gå ner!
- Gå ner! Gå ner!
1457
01:41:01,055 --> 01:41:02,891
- Stig ner på marken nu!
- Gå ner! Gå ner!
1458
01:41:05,310 --> 01:41:06,311
Sara!
1459
01:41:11,900 --> 01:41:13,318
Jag är ledsen, Jean.
1460
01:41:14,152 --> 01:41:15,612
Jag måste hålla dig säker.
1461
01:41:58,154 --> 01:42:01,282
Ämnet är vaket. Pulsen är 94 slag/min.
1462
01:42:04,035 --> 01:42:07,622
Jean, det kommer inte att fungera längre,
tack vare Spider-Man.
1463
01:42:11,084 --> 01:42:12,085
Jean?
1464
01:42:21,636 --> 01:42:22,970
Jag behöver att du andas.
1465
01:42:22,971 --> 01:42:24,639
Jag behöver att du tittar på mig och andas.
1466
01:42:25,181 --> 01:42:26,473
Okej?
1467
01:42:26,474 --> 01:42:27,976
Du är säker. Andas.
1468
01:42:30,562 --> 01:42:31,729
Var är hon?
1469
01:42:33,147 --> 01:42:35,148
Som din syster,
du har välsignats med en kraft
1470
01:42:35,149 --> 01:42:37,944
som har potentialen
att göra oerhört gott i världen,
1471
01:42:38,695 --> 01:42:40,029
eller enorm skada.
1472
01:42:40,989 --> 01:42:44,993
En makt som din i händerna på ett barn
är en omöjlig börda.
1473
01:42:45,702 --> 01:42:46,786
Men tänk dig...
1474
01:42:47,912 --> 01:42:50,414
om den makten var placerad
i händerna på människor
1475
01:42:50,415 --> 01:42:51,791
som faktiskt vet vad de ska göra med det.
1476
01:43:00,800 --> 01:43:02,552
Var är min syster?
1477
01:43:05,430 --> 01:43:07,432
Du kommer att förändra världen, Jean.
1478
01:43:07,807 --> 01:43:08,808
Hej!
1479
01:43:09,559 --> 01:43:10,560
Hej!
1480
01:43:32,415 --> 01:43:33,665
Frank.
1481
01:43:33,666 --> 01:43:35,667
Jag vet var du är, vad du gör.
1482
01:43:35,668 --> 01:43:36,794
Åh, ja? Och hur är det?
1483
01:43:37,420 --> 01:43:39,213
Jag har ögon överallt, grabben.
1484
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
Titta, Frank.
Damage Control kidnappade Jeans syster.
1485
01:43:43,009 --> 01:43:45,552
Jean försökte bara hitta henne.
Vi hade fel om allt.
1486
01:43:45,553 --> 01:43:46,971
Sentimental skit.
1487
01:43:47,847 --> 01:43:50,015
Du har sett vad hon kan
och vad hon kan.
1488
01:43:50,016 --> 01:43:52,560
Vadå, ska du släppa henne lös?
Är det vad du ska göra?
1489
01:43:53,770 --> 01:43:57,273
Jag ska säga dig nu, gör du det,
Jag hanterar det på mitt sätt.
1490
01:43:57,774 --> 01:43:59,317
Frank, snälla, kan du bara...
1491
01:43:59,609 --> 01:44:00,693
Frank!
1492
01:44:13,289 --> 01:44:14,456
Avståndskontroll?
1493
01:44:14,457 --> 01:44:15,791
Fyrtio fots spelrum.
1494
01:44:15,792 --> 01:44:17,292
Låser in rummet.
1495
01:44:17,293 --> 01:44:18,294
Låser ner.
1496
01:44:23,549 --> 01:44:24,550
Koppla ur inhibitor.
1497
01:44:29,097 --> 01:44:31,265
Jean, dina krafter
är nu i full drift.
1498
01:44:40,817 --> 01:44:43,653
Som ni förstår,
vi är bortom din hoppradie.
1499
01:44:45,071 --> 01:44:46,739
Berätta vad V-Max är.
1500
01:44:47,532 --> 01:44:49,575
Du är den andra personen
att fråga mig om det. jag...
1501
01:44:50,284 --> 01:44:51,786
Jag har ingen aning om vad det betyder.
1502
01:44:51,911 --> 01:44:53,454
Hon skickade ett meddelande till mig.
1503
01:44:54,122 --> 01:44:55,915
Hon försökte hjälpa mig att hitta henne.
1504
01:44:56,916 --> 01:45:00,378
Hon kommunicerade med dig telepatiskt
över hela det avståndet?
1505
01:45:00,795 --> 01:45:03,840
Vi registrerade en enorm topp
i den sessionen.
1506
01:45:05,675 --> 01:45:06,842
Fascinerande.
1507
01:45:06,843 --> 01:45:09,053
Vad betyder det, skitstövel?
1508
01:45:10,763 --> 01:45:11,806
jag vet inte.
1509
01:45:12,765 --> 01:45:14,100
Låt oss börja.
1510
01:45:22,275 --> 01:45:24,651
Vårt arbete med Sara fokuserade på två områden,
1511
01:45:24,652 --> 01:45:27,029
identifiera källan till hennes makt
1512
01:45:27,030 --> 01:45:29,365
och identifiera en väg mot att kopiera den.
1513
01:45:30,408 --> 01:45:34,036
Om vi kunde hitta ett sätt att spela in
en telepatisk hjärna under ett hopp,
1514
01:45:34,037 --> 01:45:37,164
då kanske vi kan replikera
dessa vägar
1515
01:45:37,165 --> 01:45:38,916
i ett sinne som vi valt.
1516
01:45:40,334 --> 01:45:43,463
Det här instrumentet är din systers arv.
1517
01:45:44,589 --> 01:45:47,467
Vi byggde detta tillsammans
under många månader av försök och misstag.
1518
01:45:48,718 --> 01:45:50,845
Jag hoppas att du och jag kan hedra hennes uppoffring.
1519
01:45:54,015 --> 01:45:55,349
Vad pratar du om?
1520
01:45:56,851 --> 01:45:58,186
Utlösa det första hoppet.
1521
01:46:02,899 --> 01:46:05,484
Berätta vad V-Max är.
1522
01:46:05,485 --> 01:46:07,070
Jag vet att det är där du gömmer henne.
1523
01:46:22,335 --> 01:46:23,336
Hon hoppar.
1524
01:46:25,630 --> 01:46:26,631
Kopiera.
1525
01:46:27,173 --> 01:46:30,258
Vi är i full lockdown.
Processen har påbörjats.
1526
01:46:30,259 --> 01:46:31,260
Vilken process?
1527
01:46:32,720 --> 01:46:35,056
Hej, hej,
det är en ganska seriös blick det där.
1528
01:46:35,932 --> 01:46:37,557
Hej, hej, va! Vad fan, man?
1529
01:46:37,558 --> 01:46:39,644
Kom igen. Jag är vän med Damage Control.
Vad gör du?
1530
01:46:44,190 --> 01:46:45,733
Det kommer att bli så. Du vill gå.
1531
01:46:45,858 --> 01:46:46,859
Okej.
1532
01:46:47,360 --> 01:46:48,861
Okej, ge mig bara en sekund.
1533
01:46:49,403 --> 01:46:50,446
Ge mig en sekund.
1534
01:46:51,280 --> 01:46:52,824
Jag går inte i gymnasiet längre.
1535
01:46:54,992 --> 01:46:56,576
Sträcker du på dig? Är du en stor bår?
1536
01:46:56,577 --> 01:46:57,954
Jag menar, du borde göra det
i ditt arbete.
1537
01:46:58,621 --> 01:47:01,749
Hur är det med dig? Sträcker ni på er?
Det är så bra för dig.
1538
01:47:03,376 --> 01:47:04,377
Är du redo?
1539
01:47:14,011 --> 01:47:15,012
Akta ditt huvud!
1540
01:47:34,907 --> 01:47:36,617
Var är Jean Grey?
1541
01:47:37,702 --> 01:47:39,536
Det är hopp 26.
1542
01:47:39,537 --> 01:47:40,871
Inspelningar ser bra ut.
1543
01:47:40,872 --> 01:47:42,039
Ursäkta mig, sir.
1544
01:47:42,915 --> 01:47:44,000
Vi har en inkräktare.
1545
01:47:49,088 --> 01:47:50,380
Du hade rätt.
1546
01:47:50,381 --> 01:47:52,425
Hon är mycket starkare än sin syster.
1547
01:47:53,426 --> 01:47:54,677
Öka frekvensen.
1548
01:47:56,179 --> 01:47:57,513
Du har det väldigt bra, Jean.
1549
01:48:45,478 --> 01:48:46,812
Jean?
1550
01:48:51,234 --> 01:48:52,401
Jean, hör du mig?
1551
01:48:58,866 --> 01:48:59,867
Jean?
1552
01:49:04,455 --> 01:49:05,665
Du är en mördare.
1553
01:49:08,000 --> 01:49:11,169
Hennes frekvenser utvecklas.
1554
01:49:11,170 --> 01:49:12,338
Det här är inte vettigt.
1555
01:49:13,381 --> 01:49:17,634
Det sista
min syster såg var detta rum.
1556
01:49:17,635 --> 01:49:20,345
Hennes hjärnvågor är på något sätt
påverkar föremålen runt henne.
1557
01:49:20,346 --> 01:49:21,429
Stäng av den.
1558
01:49:21,430 --> 01:49:22,722
Jag försöker, sir.
1559
01:49:22,723 --> 01:49:23,724
Vad menar du med att du försöker?
1560
01:49:24,225 --> 01:49:29,396
Det sista min syster såg
var det här jävla rummet!
1561
01:49:29,397 --> 01:49:31,274
- Stäng av den!
- Jag kan inte, sir.
1562
01:49:32,358 --> 01:49:33,359
Flytta.
1563
01:49:35,820 --> 01:49:37,738
Jag kan inte låta dig göra det, Bill.
1564
01:49:41,450 --> 01:49:45,496
De enda händerna
som kommer att ha denna makt...
1565
01:49:46,580 --> 01:49:48,040
är mina.
1566
01:50:13,524 --> 01:50:14,525
Vad händer?
1567
01:50:15,901 --> 01:50:17,320
Gå in.
1568
01:50:24,243 --> 01:50:25,244
Vänta på mig!
1569
01:52:00,714 --> 01:52:02,299
- Vad...
- Vad vill du?
1570
01:52:06,011 --> 01:52:08,973
Jean, jag är här för att hjälpa dig.
1571
01:52:10,307 --> 01:52:11,684
Du satte mig här.
1572
01:52:12,351 --> 01:52:16,355
Jag vet, och jag är ledsen för Sara,
och jag är ledsen att jag fattade så fel.
1573
01:52:18,607 --> 01:52:19,691
Om du kom hit
1574
01:52:19,692 --> 01:52:22,945
att rädda en hjälplös tjej
från Damage Control är du för sent.
1575
01:52:24,029 --> 01:52:25,905
Det är de som behöver sparas.
1576
01:52:25,906 --> 01:52:27,283
Och nu...
1577
01:52:27,867 --> 01:52:28,868
det gör du också.
1578
01:52:31,328 --> 01:52:32,329
Här går vi.
1579
01:52:46,844 --> 01:52:48,304
Gud, det är coolt.
1580
01:53:09,366 --> 01:53:11,368
Jean! Jean, snälla!
1581
01:53:25,716 --> 01:53:27,426
Kom igen! Kom igen! Kom igen!
1582
01:53:48,113 --> 01:53:49,198
Vad fan...
1583
01:53:51,075 --> 01:53:52,158
Är det inte roligt
1584
01:53:52,159 --> 01:53:55,703
hur dina vänner från Damage Control
utvecklat ett speciellt vapen
1585
01:53:55,704 --> 01:53:56,956
bara för dig?
1586
01:53:58,249 --> 01:54:01,000
De har en hel insatsstyrka redo.
1587
01:54:01,001 --> 01:54:02,836
Bara ifall du någon gång kommer ur linjen.
1588
01:54:07,424 --> 01:54:08,801
Människor är monster.
1589
01:54:13,764 --> 01:54:16,892
Du ska inte lita på dem
inte mer än de litar på dig.
1590
01:54:30,573 --> 01:54:31,823
Jag är lite upptagen, Frank.
1591
01:54:31,824 --> 01:54:33,157
Vi har ett problem, grabben.
1592
01:54:33,158 --> 01:54:35,911
Hon fick tag i alla
inom en kilometer från ön.
1593
01:54:36,495 --> 01:54:37,496
Vänta, vad?
1594
01:54:43,627 --> 01:54:45,920
Hej, titta, om du ska göra något,
du bättre gör det nu.
1595
01:54:45,921 --> 01:54:47,006
Jag försöker!
1596
01:55:12,615 --> 01:55:14,115
Unge?
1597
01:55:14,116 --> 01:55:15,909
Skit! För helvete.
1598
01:55:49,735 --> 01:55:51,027
Min syster dog
1599
01:55:51,028 --> 01:55:52,279
i detta rum,
1600
01:55:53,656 --> 01:55:55,282
omgiven av dessa män.
1601
01:55:56,617 --> 01:55:57,867
Och hennes enda brott
1602
01:55:57,868 --> 01:55:59,453
var att hon var speciell.
1603
01:56:01,288 --> 01:56:02,456
Precis som du.
1604
01:56:03,916 --> 01:56:05,125
Precis som jag.
1605
01:56:07,795 --> 01:56:10,798
Folk gillar oss
inte få leva ett normalt liv.
1606
01:56:13,801 --> 01:56:16,970
Vi får inte ha vänner eller familj.
1607
01:56:18,972 --> 01:56:20,349
De människorna är borta.
1608
01:56:23,185 --> 01:56:24,853
Det livet är över.
1609
01:56:51,046 --> 01:56:53,465
Så varför inte bara
vara ärlig mot dig själv?
1610
01:56:56,427 --> 01:56:57,761
Är du Peter Parker?
1611
01:56:59,930 --> 01:57:01,306
Eller är du Spider-Man?
1612
01:57:34,298 --> 01:57:35,299
Jag är båda.
1613
01:59:20,112 --> 01:59:22,155
Jean, snälla.
1614
01:59:23,448 --> 01:59:24,867
Detta kommer inte att göra det rätt.
1615
01:59:27,035 --> 01:59:28,995
Kom igen. Du är ingen mördare, Jean.
1616
01:59:28,996 --> 01:59:30,289
Du har ingen aning om vad jag är.
1617
01:59:32,040 --> 01:59:33,667
Jag vet att du älskade din syster.
1618
01:59:37,004 --> 01:59:40,047
Och jag vet att förlora henne
kändes som att du hade förlorat allt.
1619
01:59:40,048 --> 01:59:43,010
Om du kommer närmare så dör han!
Det gör de alla!
1620
02:00:01,320 --> 02:00:02,904
Du vet att det här inte kommer att föra henne tillbaka,
eller hur, Jean?
1621
02:00:02,905 --> 02:00:03,906
Du...
1622
02:00:20,547 --> 02:00:22,674
Var inte så säker
Jag kan inte komma in i ditt sinne.
1623
02:00:24,843 --> 02:00:27,095
Jag är mycket mer kraftfull
sen jag försökte senast.
1624
02:00:37,230 --> 02:00:38,482
Varsågod.
1625
02:00:47,532 --> 02:00:48,533
Hej.
1626
02:00:49,910 --> 02:00:50,911
Hej.
1627
02:00:53,246 --> 02:00:56,875
Du tror att du inte behöver lyssna på mig
nu när du har krafter?
1628
02:01:01,588 --> 02:01:07,218
Du vet, det här... hela den här grejen
kan bli riktigt läskigt.
1629
02:01:07,219 --> 02:01:08,220
Vet du det?
1630
02:01:26,863 --> 02:01:28,448
Det är redan ganska läskigt.
1631
02:01:29,866 --> 02:01:31,367
Ja.
1632
02:01:31,368 --> 02:01:34,412
Och saker kan förändras, som väldigt snabbt,
1633
02:01:34,413 --> 02:01:37,498
på sätt som vi inte kan
till och med föreställ dig just nu.
1634
02:01:37,499 --> 02:01:38,666
Jag vet.
1635
02:01:38,667 --> 02:01:39,668
Nej.
1636
02:01:42,421 --> 02:01:44,131
Jag tror inte att du vet.
1637
02:01:45,966 --> 02:01:47,551
Vad menar du?
1638
02:01:50,679 --> 02:01:52,389
Du är verkligen en speciell person.
1639
02:01:54,016 --> 02:01:56,893
Och jag hoppas att det alltid kommer att göra det
få dig att må riktigt bra med dig själv,
1640
02:01:58,020 --> 02:02:00,938
men jag vet att det ibland inte gör det.
1641
02:02:00,939 --> 02:02:03,358
Ibland kommer du att vara riktigt ensam.
1642
02:02:06,987 --> 02:02:08,196
Och ibland,
1643
02:02:09,531 --> 02:02:11,033
för att du är speciell,
1644
02:02:13,452 --> 02:02:17,122
människor kan göra mörker,
monstruösa saker till dig.
1645
02:02:19,374 --> 02:02:20,459
Men...
1646
02:02:22,002 --> 02:02:23,420
det här är vad jag vill att du ska veta.
1647
02:02:25,422 --> 02:02:26,673
du är vacker,
1648
02:02:27,340 --> 02:02:28,883
och människorna som älskar dig,
1649
02:02:28,884 --> 02:02:32,721
vi älskar dig inte för att du är speciell,
vi älskar dig för att du är du.
1650
02:02:34,848 --> 02:02:36,308
Jag vill att du ska komma ihåg det.
1651
02:02:38,560 --> 02:02:40,562
Även när det känns som
du är helt ensam.
1652
02:02:43,565 --> 02:02:45,484
Det är ditt djupaste ansvar.
1653
02:02:48,779 --> 02:02:52,032
Glöm aldrig det,
oavsett hur kraftfull du blir.
1654
02:03:08,256 --> 02:03:09,341
Hej.
1655
02:03:25,065 --> 02:03:26,608
Jag är ledsen för din syster.
1656
02:03:31,905 --> 02:03:33,698
Jag är ledsen för din moster.
1657
02:03:37,160 --> 02:03:38,411
Ja, du skulle ha älskat henne.
1658
02:03:42,249 --> 02:03:44,167
Bara för att vi har förlorat någon...
1659
02:03:47,337 --> 02:03:49,339
Det betyder inte att vi måste göra det här ensamma.
1660
02:03:51,383 --> 02:03:54,385
Jag menar, vi kan inte.
1661
02:03:54,386 --> 02:03:56,012
Tro mig, jag har försökt.
1662
02:03:59,266 --> 02:04:00,475
Det fungerar inte.
1663
02:04:05,313 --> 02:04:06,523
Även om det är sant...
1664
02:04:10,902 --> 02:04:12,070
Jag har ingen.
1665
02:04:16,783 --> 02:04:17,868
Du har mig.
1666
02:05:02,495 --> 02:05:03,496
Är du skadad?
1667
02:05:03,955 --> 02:05:05,040
Nej, jag mår bra.
1668
02:05:10,962 --> 02:05:11,963
Jag är okej.
1669
02:05:12,881 --> 02:05:14,423
- Peter.
- Jag är okej, jag är okej, jag är okej.
1670
02:05:14,424 --> 02:05:15,508
Peter. Nej.
1671
02:05:19,638 --> 02:05:21,639
Peter, Peter. Nej, nej.
1672
02:05:21,640 --> 02:05:23,433
Nej, nej, nej, Peter. Peter.
1673
02:05:24,726 --> 02:05:27,228
Jean, du måste härifrån.
De kommer att leta efter dig.
1674
02:05:27,229 --> 02:05:29,021
Nej, nej, nej, nej, nej.
Snälla, stanna bara hos mig.
1675
02:05:29,022 --> 02:05:30,356
Kom igen, håll ut. Kom igen, snälla!
1676
02:05:30,357 --> 02:05:31,524
Jean, du är...
1677
02:05:32,400 --> 02:05:33,902
Du kommer att bli okej.
1678
02:05:35,195 --> 02:05:36,196
Gå bara.
1679
02:05:38,406 --> 02:05:39,407
Titta på mig.
1680
02:05:57,175 --> 02:06:02,055
Chock idag när Spider-Man kom
på Bellevue Hospital med ett skottskada,
1681
02:06:02,555 --> 02:06:04,224
till synes vid dödens dörr.
1682
02:06:06,434 --> 02:06:09,144
Den tillbakadragna brottskämpen
är i kritiskt tillstånd,
1683
02:06:09,145 --> 02:06:12,023
{\an8}som stadens främsta medicinska experter
arbeta för att rädda honom.
1684
02:06:15,610 --> 02:06:18,363
Ikväll är alla ögon riktade mot Spider-Man.
1685
02:06:20,407 --> 02:06:22,742
Hjälten som räddade
New York så många gånger...
1686
02:06:23,243 --> 02:06:25,704
{\an8}är nu i händerna
av dess bästa och ljusaste.
1687
02:06:28,206 --> 02:06:31,167
Och folket i New York
hålla andan.
1688
02:07:38,026 --> 02:07:39,027
Frank?
1689
02:07:42,489 --> 02:07:43,656
Var är jag?
1690
02:07:45,617 --> 02:07:48,035
– Nej, nej, nej, nej, nej. Hej.
- Var är min mask?
1691
02:07:48,036 --> 02:07:49,411
Oroa dig inte för det. Jag har täckt dig.
1692
02:07:49,412 --> 02:07:50,455
Hej, du är bra.
1693
02:07:50,955 --> 02:07:52,414
Var är Jean? Är hon okej?
1694
02:07:52,415 --> 02:07:54,416
Ja, hon är okej. Hon är okej.
1695
02:07:54,417 --> 02:07:55,627
Var är hon?
1696
02:07:56,920 --> 02:07:58,463
Jag tror att hon kanske bara gick.
1697
02:07:59,756 --> 02:08:04,511
Hon använde sin magiska voodoo-skit
för att hålla dig vid liv.
1698
02:08:06,012 --> 02:08:08,139
Ja... hon är okej.
1699
02:08:14,813 --> 02:08:15,814
Jag är ledsen.
1700
02:08:20,693 --> 02:08:22,236
- Frank.
- Bara... Bara... Jag är...
1701
02:08:22,237 --> 02:08:23,987
- Frank, det är okej.
– Jag är verkligen ledsen för det jag gjorde.
1702
02:08:23,988 --> 02:08:25,864
- Nej, Frank, det är okej.
- Och det är... Nej, det är många saker,
1703
02:08:25,865 --> 02:08:27,700
men det är visst inte okej, okej?
1704
02:08:31,371 --> 02:08:32,372
jag har sett...
1705
02:08:34,207 --> 02:08:37,794
Jag har sett riktigt tapperhet, grabben, i mina dagar.
1706
02:08:39,546 --> 02:08:40,547
Men det...
1707
02:08:42,006 --> 02:08:43,425
det var något annat.
1708
02:08:46,845 --> 02:08:48,262
Gråter du, Frank?
1709
02:08:48,263 --> 02:08:49,764
Nej. Jag är inte...
1710
02:08:56,521 --> 02:08:58,440
Du vet, du ser exakt ut
Jag trodde att du skulle.
1711
02:08:59,566 --> 02:09:00,567
Du vet.
1712
02:09:01,025 --> 02:09:02,193
En trevlig unge.
1713
02:09:04,696 --> 02:09:06,030
Har aldrig haft en sådan vän.
1714
02:09:07,866 --> 02:09:09,409
Är vi vänner nu?
1715
02:09:16,374 --> 02:09:18,041
Jag kan inte fatta att jag precis såg dig gråta.
1716
02:09:18,042 --> 02:09:20,085
Jag grät inte. Vad pratar du om?
1717
02:09:20,086 --> 02:09:21,546
Skitsnack.
1718
02:09:23,548 --> 02:09:25,215
Ja, det här.
1719
02:09:25,216 --> 02:09:26,925
De har gjort det hela natten.
1720
02:09:26,926 --> 02:09:29,471
De har varit här sedan du kom in.
Ta bara en titt.
1721
02:09:40,231 --> 02:09:43,275
Yo, grabb, när du kom in,
de var tvungna att skära igenom kostymen,
1722
02:09:43,276 --> 02:09:45,361
men när du är redo att dela...
1723
02:09:46,613 --> 02:09:47,697
Jag har en plan.
1724
02:10:09,636 --> 02:10:11,554
Hej, det är Spider-Man!
1725
02:10:14,140 --> 02:10:15,558
Spider-Man!
1726
02:10:19,354 --> 02:10:20,438
Hej!
1727
02:10:23,066 --> 02:10:24,484
Ja, Spider-Man!
1728
02:10:25,902 --> 02:10:27,654
Du är bäst, Spider-Man!
1729
02:10:28,738 --> 02:10:30,031
Spider-Man!
1730
02:10:31,741 --> 02:10:32,909
Här borta!
1731
02:10:33,910 --> 02:10:35,202
Tack!
1732
02:10:35,203 --> 02:10:36,496
Spider-Man!
1733
02:11:09,279 --> 02:11:13,448
Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man!
1734
02:11:13,449 --> 02:11:18,538
Spider-Man! Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!
1735
02:11:28,673 --> 02:11:36,722
Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man!
1736
02:11:36,723 --> 02:11:39,100
Spider-Man! Spider-Man!
1737
02:12:42,705 --> 02:12:43,706
jag har...
1738
02:12:46,709 --> 02:12:48,670
Har funderat mycket på det du sa.
1739
02:12:51,214 --> 02:12:53,925
Och du skulle bli glad att veta
att jag har bestämt att jag inte är...
1740
02:12:55,593 --> 02:12:57,595
Jag kommer inte göra det här ensam längre.
1741
02:13:07,105 --> 02:13:08,356
Jag saknar dig, May.
1742
02:13:16,781 --> 02:13:18,865
Jag menar, jag har fortfarande lite ont
i min rygg,
1743
02:13:18,866 --> 02:13:21,910
men jag skulle nog kunna ta mig tillbaka dit
om du behöver mig till något.
1744
02:13:21,911 --> 02:13:24,454
Nej. Vad jag vill att du ska göra är att vila.
1745
02:13:24,455 --> 02:13:26,581
Jag vet, jag vet, men kom igen,
du måste ge mig något.
1746
02:13:26,582 --> 02:13:28,583
Jag menar, hur går utredningen?
1747
02:13:28,584 --> 02:13:31,586
Tja, Metzger är fortfarande försvunnen,
1748
02:13:31,587 --> 02:13:34,131
men din vän, Black Widow,
1749
02:13:34,132 --> 02:13:36,842
hon har hjälpt oss att gräva igenom
alla rekord
1750
02:13:36,843 --> 02:13:38,970
Damage Control försökte ha skrubbat.
1751
02:13:39,470 --> 02:13:41,972
Låt mig komma förbi hennes kontor häromdagen.
1752
02:13:41,973 --> 02:13:43,015
Och hur var det?
1753
02:13:43,474 --> 02:13:45,977
Jo, min hud känns fantastisk.
1754
02:13:47,603 --> 02:13:50,897
Obs, alla enheter. Vi har en bekräftad
bankrån pågår.
1755
02:13:50,898 --> 02:13:51,899
Hej, får du det här?
1756
02:13:53,568 --> 02:13:54,735
Ja, jag håller på.
1757
02:13:54,736 --> 02:13:57,154
Hej, det är inte så långt ifrån mig.
Jag skulle nog kunna träffa dig där nere.
1758
02:13:57,155 --> 02:13:59,574
Nej. Vi kan hantera ett rån.
1759
02:14:00,533 --> 02:14:03,286
Försök bara ta hand om dig själv.
1760
02:14:04,996 --> 02:14:05,997
Okej.
1761
02:14:07,331 --> 02:14:08,332
Du också.
1762
02:14:09,375 --> 02:14:11,043
Säg hej till EJ och Marley för mig.
1763
02:14:12,462 --> 02:14:13,463
Okej.
1764
02:14:15,506 --> 02:14:16,924
Spider-Man säger hej.
1765
02:14:53,169 --> 02:14:54,170
Hej.
1766
02:14:54,754 --> 02:14:55,755
Hej.
1767
02:14:59,175 --> 02:15:01,009
Blomsterkille, eller hur, från... från festen?
1768
02:15:01,010 --> 02:15:02,011
Ja.
1769
02:15:02,720 --> 02:15:03,846
Jag är Peter.
1770
02:15:04,931 --> 02:15:06,307
Okej. Hej.
1771
02:15:24,867 --> 02:15:25,952
Peter.
1772
02:24:26,909 --> 02:24:29,995
Ny Spider-Man iakttagelse. Plats okänd.
1773
02:24:31,080 --> 02:24:32,581
Plats okänd.
1774
02:24:33,874 --> 02:24:35,501
Plats okänd.
1775
02:24:36,543 --> 02:24:38,170
Plats okänd.
1776
02:24:39,296 --> 02:24:40,672
Plats okänd.
1777
02:24:45,177 --> 02:24:46,970
Plats hittades.